Traducción de la letra de la canción Ax - Siamak Abbasi

Ax (original)

بالا سر تختم عکست به دیواره
دیوار خوشحاله چون عکستو داره
بالا‌ سر تختم هر روز میخندی
شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی
تو‌ با همین عکست دنیامو می سازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
غمگینم و تلخی می خندی و شادم
هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم
خوابمو می فهمی رویامو می دونی
تا صبح تو گوشم آواز می خونی
تو با همین عکست دنیامو میسازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم
من جای خالیتو با عکس پر کردم
عکس تو فانوسه تو این شب تاریک
حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک

Ax (traducción)

Encima de la cama hay un cuadro en la pared.
La pared es feliz porque tiene tu foto
Te ríes en la parte superior de la cama todos los días
Cierras los ojos solo por la noche
Tu haces nuestro mundo con esta foto
celebro con luces
Short La felicidad es un pequeño estímulo.
Lejos de mí, lejos pero cerca
Lejos y cerca
Estoy triste y te ríes amargamente y estoy feliz
Donde mi corazón temblaba, te extrañaba
Entiendes mi sueño, conoces mi sueño
Cantas en mi oído hasta la mañana
Tu haces nuestro mundo con esta foto
celebro con luces
Short La felicidad es un pequeño estímulo.
Lejos de mí, lejos pero cerca
Lejos y cerca
no busco nada mas que tu amor
Llené tu espacio con una foto
Foto en la linterna en esta noche oscura.
Aunque lejos, lejos pero cerca, lejos pero cerca