Traducción de la letra de la canción Masterpiece - Mandy Harvey

Masterpiece (original)

When I feel like I’m all broken pieces
That I wish I could just throw away
Look for glue I can put in between them
Back in place, back in place
'Cause my heart is way up on the ceiling
And my mind took a boat, sailed away
But I still got my angels and demons
Used up string, can of paint
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
There’s no blueprint for me, no instructions
So I went ahead and made them up
But I know that it’s worth all the trouble
Paper cuts, paper cuts
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Yeah, I look pretty good from a distance
But I’m a mess if you see me close up
It’s an ongoing resistance
All lit up, light it up
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done

Masterpiece (traducción)

Cuando siento que soy todo pedazos rotos
Que desearía poder tirar
Busca pegamento que pueda poner entre ellos
De vuelta en su lugar, de vuelta en su lugar
Porque mi corazón está muy arriba en el techo
Y mi mente tomó un bote, navegó lejos
Pero todavía tengo mis ángeles y demonios
Cuerda usada, lata de pintura
Bueno, no soy artista, pero creo que tengo esto
Podría ser la cosa más difícil que he hecho
Recoge las piezas, piezas de mí y
Seré una obra maestra cuando termine
Puede que nunca se haga
nunca podría ser
Puede que nunca se haga
Puede que nunca se haga
No hay un plan para mí, no hay instrucciones
Así que seguí adelante y los inventé.
Pero sé que vale la pena todo el problema
Cortes de papel, cortes de papel
Bueno, no soy artista, pero creo que tengo esto
Podría ser la cosa más difícil que he hecho
Recoge las piezas, piezas de mí y
Seré una obra maestra cuando termine
Puede que nunca se haga
nunca podría ser
Puede que nunca se haga
Puede que nunca se haga
nunca podría ser
Puede que nunca se haga
Sí, me veo bastante bien desde la distancia.
Pero soy un desastre si me ves de cerca
Es una resistencia en curso
Todo iluminado, enciéndelo
Bueno, no soy artista, pero creo que tengo esto
Podría ser la cosa más difícil que he hecho
Recoge las piezas, piezas de mí y
Seré una obra maestra cuando termine
Bueno, no soy artista, pero creo que tengo esto
Podría ser la cosa más difícil que he hecho
Recoge las piezas, piezas de mí y
Seré una obra maestra cuando termine
Puede que nunca se haga
nunca podría ser
Puede que nunca se haga
Puede que nunca se haga
nunca podría ser
Puede que nunca se haga