Traducción de la letra de la canción If This Isn't Love - Michael Feinstein

If This Isn't Love (original)

A secret, a secret, I’ve got a little secret
A secret, a secret, a secret kind of secret
I’m achin' forward to shout it to every daffodil
And tell the world about it, in fact I think I will
If this isn’t love, the whole world is crazy
If this isn’t love, I’m daft as a daisy
With moons all around and cows jumpin' over
There’s somethin' amiss, and I’ll eat my hat if this isn’t love
I’m feelin' like the apple on top of William Tell
With this I cannot grapple because
Because you’re so adorable
If this isn’t love, then winter is summer
If this isn’t love, my heart needs a plumber
I’m swingin' on stars, I’m ridin' on rainbows
I’m bustin' with bliss and I’ll kiss your hand if this isn’t love
If she’s not the girl and I’m not the hero
The show is got amiss get your money back
If this isn’t love
A secret, a secret, I’ve had a little secret
But it’s a secret no more

If This Isn't Love (traducción)

Un secreto, un secreto, tengo un pequeño secreto
Un secreto, un secreto, una especie de secreto secreto
Estoy ansioso por gritárselo a todos los narcisos
Y cuéntaselo al mundo, de hecho creo que lo haré
Si esto no es amor, el mundo entero está loco
Si esto no es amor, soy tonto como una margarita
Con lunas por todas partes y vacas saltando
Hay algo mal, y me comeré el sombrero si esto no es amor
Me siento como la manzana encima de William Tell
Con esto no puedo lidiar porque
Porque eres tan adorable
Si esto no es amor, entonces el invierno es verano
Si esto no es amor, mi corazón necesita un plomero
Estoy balanceándome en las estrellas, estoy cabalgando en el arcoíris
Estoy reventando de felicidad y te besaré la mano si esto no es amor
Si ella no es la chica y yo no soy el héroe
El espectáculo está mal, te devolvemos tu dinero
si esto no es amor
Un secreto, un secreto, he tenido un pequeño secreto
Pero ya no es un secreto