Traducción de la letra de la canción Luckiest Man In The World - Michael Feinstein

Luckiest Man In The World (original)

As soon as I have saved a little nest egg
I hope to ask you, dear, will you be mine?
The lovers you have had say, you’re the best egg
They repeat, you’re completely divine
I’ve heard of Pompadour and Cleopatra
But you are better than the two combined
How can it be you fancy me, is it that love is blind?
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, I’m told by Fritz and Peter
Your lips would not be sweeter
Oh, you must be a marvelous thing to delight
The many men you do, the secrets they can find
Have made me swell with pride
We shall move to larger quarters
To make your boyfriends feel at home
Your iceman and your cops and porters
Would fill the hippodrome
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m very lucky to have a little girl like you
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m proud because I can’t see
Yet struck the nations fancy
Oh, you must have a marvelous gift to receive
The many gifts you do with same old clothes
And things each time the doorbell rings
I have heard from Jack, the plumber
A gentleman you may recall
When you were through with him last summer
He couldn’t plumb at all
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, a little girl like you

(traducción)

Tan pronto como haya guardado un pequeño nido de ahorros
Espero preguntarte, querida, ¿serás mía?
Los amantes que has tenido dicen que eres el mejor huevo
Repiten, eres completamente divina
He oído hablar de Pompadour y Cleopatra.
Pero eres mejor que los dos juntos
¿Cómo puede ser que te guste, es que el amor es ciego?
Soy el hombre más afortunado del mundo
Para tener una chica como tú, me dicen Fritz y Peter
Tus labios no serían más dulces
Oh, debes ser una cosa maravillosa para deleitar
Los muchos hombres que haces, los secretos que pueden encontrar
Me han hecho hincharme de orgullo
Nos mudaremos a cuartos más grandes
Para que tus novios se sientan como en casa
Tu hombre de hielo y tus policías y porteadores
llenaría el hipódromo
Oh, soy el hombre más afortunado del mundo
tener una chica como tu
Tengo mucha suerte de tener una niña como tú.
Soy el hombre más afortunado del mundo
tener una chica como tu
Estoy orgulloso porque no puedo ver
Sin embargo, golpeó la fantasía de las naciones
Oh, debes tener un regalo maravilloso para recibir
Los muchos regalos que haces con la misma ropa vieja
Y cosas cada vez que suena el timbre
He tenido noticias de Jack, el fontanero.
Un caballero que tal vez recuerdes
Cuando terminaste con él el verano pasado
No podía sondear nada
Oh, soy el hombre más afortunado del mundo
Tener una niña como tú, una niña como tú