Traducción de la letra de la canción I'm Nothing Without You - Michael Feinstein, Cheyenne Jackson

I'm Nothing Without You (original)

You’re a great artist and a grand singer.
When I’m with you, I feel like a band singer.
There are so few who sing in tune like you.
I don’t know anyone who can croon like you.
You make it look so easy, like falling off a log.
So effortless and breezy.
You’re the master and I’m just a dog.
You’re a great partner.
I’m so keen on you.
Hold the frank partner, I’m here to lean on you.
I love your music, each note has rhythm.
You are pure music, high style and jazz rhythm.
I’m merely the ignition, and with your key it starts.
Don’t ask a mathematician.
We’re more than the sum of our parts.
(Male voices)
I’m nothing without you.
Without you I lack what it takes.
Unless we’re combined, I’m flyin' half blind.
I’m constantly making mistakes.
Without you, I’m nowhere,
and no one, no one will recall.
I’m nothing without you.
Without you I’m nothing at all.
(Single male voice)
All my daydreams begin and end on you.
You don’t know just how much I depend on you.
I am sky high when I spend time with you.
I’m in orbit the instant that I’m with you.
I’ve taken time to wise up.
You gave me all I lack.
I’m opening up my eyes up, and facing the obvious fact.
(Male voices)
I’m nothing without you.
Without you I just disappear,
right into thin air and no one would care
(Single): and notice I ever was here.
(Male voices)
Without you, I’m hopeless.
I’m not even good for a song.
(Single): You’ve done every tune that I wanted to do.
(Single): We’ve settled the issue, I wish I were you!
(Male voices)
Now we’re together, together is where we belong.

(traducción)

Eres un gran artista y un gran cantante.
Cuando estoy contigo, me siento como un cantante de banda.
Hay tan pocos que cantan afinados como tú.
No conozco a nadie que pueda cantar como tú.
Haces que parezca tan fácil, como caerse de un tronco.
Tan fácil y ventoso.
Tú eres el amo y yo solo soy un perro.
Eres un gran compañero.
Estoy tan interesado en ti.
Mantenga el franco compañero, estoy aquí para apoyarme en usted.
Me encanta tu música, cada nota tiene ritmo.
Eres pura música, alto estilo y ritmo de jazz.
Soy simplemente el encendido, y con tu llave arranca.
No le preguntes a un matemático.
Somos más que la suma de nuestras partes.
(Voces masculinas)
No soy nada sin ti.
Sin ti me falta lo que se necesita.
A menos que estemos combinados, estoy volando medio ciego.
Estoy constantemente cometiendo errores.
Sin ti, no estoy en ninguna parte,
y nadie, nadie recordará.
No soy nada sin ti.
Sin ti no soy nada en absoluto.
(Voz masculina soltera)
Todos mis sueños comienzan y terminan en ti.
No sabes cuánto dependo de ti.
Estoy por las nubes cuando paso tiempo contigo.
Estoy en órbita en el instante en que estoy contigo.
Me he tomado el tiempo para sabiarme.
Me diste todo lo que me falta.
Estoy abriendo los ojos y enfrentándome al hecho obvio.
(Voces masculinas)
No soy nada sin ti.
Sin ti simplemente desaparezco,
directamente en el aire y a nadie le importaría
(Único): y fíjate que alguna vez estuve aquí.
(Voces masculinas)
Sin ti, estoy desesperado.
Ni siquiera soy bueno para una canción.
(Single): Hiciste todas las canciones que yo quería hacer.
(Single): Hemos resuelto el problema, ¡ojalá fuera tú!
(Voces masculinas)
Ahora estamos juntos, juntos es donde pertenecemos.