Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Know - Cheyenne Jackson

Don't Wanna Know (original)

You can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
Straight to my guts there you go again
You’re killing me don’t even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you’re completely oblivious
Deep in my heart there’s a scar now,
telling a story of us.
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
You’ve been around
You’re running town
You’re striking out with me can’t you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet 'em
I don’t wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care?
'Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up, had enough, was it me for you and me
For you and me
For you and me
I can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you

(traducción)

No puedes estar solo, Señor, sé que es verdad
No importa qué, no puedo dejar de amarte
Descuidado conmigo, baby, desde el principio
Empujándome, rompiendo mi mundo aparte
En lo profundo de mi corazón ahora hay una cicatriz,
contando una historia de nosotros
Sigo volviendo a ti, planeando atacarte, amor
No quiero saber, no quiero saber
Si dormiste en tu cama durante una semana
No, no quiero saber, no quiero saber
¿Por qué el olor en tu cuello no soy yo?
No es justo, ¿por qué debería importarme?
Porque dejé en claro que no eres lo que necesito
No quiero saber, pero no puedo dejarlo ir
Me rindo, tuve suficiente, era yo para ti y para mi
Directo a mis tripas ahí vas de nuevo
Me estás matando ni siquiera lo sabes cuando
Lanzando un hechizo con la lengua de tus labios
Finges que eres completamente inconsciente
En lo profundo de mi corazón ahora hay una cicatriz,
contando una historia de nosotros.
No quiero saber, no quiero saber
Si dormiste en tu cama durante una semana
No, no quiero saber, no quiero saber
¿Por qué el olor en tu cuello no soy yo?
No es justo, ¿por qué debería importarme?
Porque dejé en claro que no eres lo que necesito
No quiero saber, pero no puedo dejarlo ir
Me rindo, tuve suficiente, era yo para ti y para mi
has estado alrededor
Estás corriendo por la ciudad
Estás peleando conmigo, ¿no puedes verlo?
Bájame, así que date la vuelta, tengo una boca
Lleno de razones, deberías conocerlas
No quiero saber, no quiero saber
Si dormiste en tu cama durante una semana
No, no quiero saber, no quiero saber
¿Por qué el olor en tu cuello no soy yo?
No es justo, ¿por qué debería importarme?
Porque dejé en claro que no eres lo que necesito
No quiero saber, pero no puedo dejarlo ir
Me rindo, tuve suficiente, era yo para ti y para mi
Para ti y para mi
Para ti y para mi
No puedo estar solo, Señor, sé que es verdad
No importa qué, no puedo dejar de amarte