Traducción de la letra de la canción Make or Take - Nine, Smoothe da Hustler

Make or Take (original)

Man this world we live in Theres two to ways do everything
The right way and the wrong way,
Thens theres the short way and the long way.
But Im goina do my thing the dark mask way.
Im either goina make it or Im goina take it.
I got to make something or I got to take something
Even if it comes down to hustling in public
Im goina do whatever to avoid the stormy weather
Got my act together either make or take
(nine)
In the land of the free and the home of the brave
I still feel like a slave, my heart is dark like the bat cave
Dont cry… dry your eye…
We all goina die… but Im goina die fly
In the race the great paper chase
Moneys the only thing Im goina let you throw in my face
Corrupt political officials
Speak the issues, and dis u, like used toliet tissue
Im goina miss u when u fall into the flames its the same games
With new names, and new gains, same pains, and blood stains
Propaganda, I want to smoke trees in a havanna, wearing a bandanna
At the coppa cabanna, swear to God I split a nigga like a banana
Over currencies or property aint no stoppin me Im building a monopoly now copy me, each one teach one
Lessons of making and taking erasing, faking, and snaking
Serious like a jamaican
And I bring home the bacon daily, really,
I never fake it, I got to make it, like its sacred
Fuck around and Im goina take it
(nine)
My hand raps around dollar bills sends chills down my spine
Like cheap wine, so I gotta get mine,
All the time I rewind back to the day when I realized sometimes crime
Pays, theres a million ways to die but only one to live,
I need enough money to spend enough
Money to give cause I love my peeps and my peeps love me And I refuse to see them living in proverty
I gotta be on point, I anoit myself savior with new flavor
Like craig with my third eye I cried
Shed tears in the mind for being blind
Only thing left for me now is crime or ryhme
(nine)
I refuse to lose simular to chuck
Never bite the hand that feed u never bite the hand that buck (pow)
Now what!
stuck in a maze with only one way out
Figure it out thats what lifes about
Trail after trail, tribulation after tribulation
I want a black nation cause Im sick of the plantation
No more picking cotton have you forgotten
We the kings and queens of the earth
Now rome in the rotten apple, drinking snapple
Trying to get a little capital, spend it like Im crazy
Thats what rap will do, you got to maintain
Make sense out of whats insane and stay on top of your game
Dont blame nobody but yourself for your lack of wealth
Times get hard get sneaky like a stealth
Make or take is the thesis
I want pieces of the pie gotta do or die

(traducción)

Hombre, este mundo en el que vivimos Hay dos maneras de hacer todo
El camino correcto y el camino equivocado,
Luego está el camino corto y el camino largo.
Pero voy a hacer lo mío a la manera de la máscara oscura.
O voy a hacerlo o voy a tomarlo.
tengo que hacer algo o tengo que tomar algo
Incluso si se trata de empujar en público
Voy a hacer lo que sea para evitar el clima tormentoso
Tengo mi actuar juntos ya sea hacer o tomar
(nueve)
En la tierra de los libres y el hogar de los valientes
Todavía me siento como un esclavo, mi corazón es oscuro como la cueva de los murciélagos
No llores… seca tu ojo…
Todos vamos a morir... pero yo voy a morir volando
En la carrera la gran persecución del papel
Dinero, lo único que voy a dejar que me eches en la cara
funcionarios políticos corruptos
Hablar de los problemas, y dis u, como papel higiénico usado
Voy a extrañarte cuando caigas en las llamas son los mismos juegos
Con nuevos nombres y nuevas conquistas, mismos dolores y manchas de sangre
Propaganda, quiero fumar árboles en una habana, con un pañuelo
En la coppa cabanna, juro por Dios que partí a un negro como un plátano
Sobre monedas o propiedades no me detiene Estoy construyendo un monopolio ahora cópieme, cada uno enseñe uno
Lecciones de hacer y tomar borrando, falsificando y serpenteando
Serio como un jamaiquino
Y traigo a casa el tocino todos los días, de verdad,
Nunca lo finjo, tengo que hacerlo, como si fuera sagrado
Joder y voy a tomarlo
(nueve)
Mi mano golpea alrededor de los billetes de un dólar y me da escalofríos en la columna
Como el vino barato, así que tengo que conseguir el mío,
Todo el tiempo retrocedo al día en que me di cuenta de que a veces el crimen
Paga, hay un millón de formas de morir pero solo una de vivir,
Necesito suficiente dinero para gastar lo suficiente
Dinero para dar porque amo a mis píos y mis píos me aman y me niego a verlos viviendo en la pobreza
Tengo que estar en el punto, me unto a mí mismo salvador con un nuevo sabor
Como craig con mi tercer ojo lloré
Derramar lágrimas en la mente por ser ciego
Lo único que me queda ahora es el crimen o el ritmo
(nueve)
Me niego a perder similar a tirar
Nunca muerdas la mano que alimenta, nunca muerdas la mano que vence (pow)
¡Ahora que!
atrapado en un laberinto con una sola salida
Averígualo, de eso se trata la vida
Camino tras camino, tribulación tras tribulación
Quiero una nación negra porque estoy harto de la plantación
No más recoger algodón, ¿lo has olvidado?
Nosotros los reyes y reinas de la tierra
Ahora Roma en la manzana podrida, bebiendo snapple
Tratando de obtener un poco de capital, gastarlo como si estuviera loco
Eso es lo que hará el rap, tienes que mantener
Encuentra sentido a lo loco y mantente al tanto de tu juego
No culpes a nadie más que a ti mismo por tu falta de riqueza
Los tiempos se ponen difíciles, se vuelven furtivos como un sigilo
Hacer o tomar es la tesis
Quiero pedazos del pastel que tengo que hacer o morir