Traducción de la letra de la canción Nothin´ Shakin´ - Eddie Fontaine, Кристоф Виллибальд Глюк

Nothin´ Shakin´ (original)

Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
There’s gonna be lots of good
Rocking at the dance tonight
So tie a big blue ribbon
In your hair
Not letting my baby
Get out of my sight
Cause all the guys
Are gonna be there
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
There’s gonna be Jimmy and
Jerry and Jackie and Jill
I’m just gonna mention a few
And Becky and Buddy
And Susie and Phil but all
The guys’ll be looking at you
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
I’m gonna keep my little baby
With the big blue eyes and
The big blue ribbon in her hair
Cause all along, I knew that she
Was gonna win a first prize
Don’t you think we’re gonna
Make a happy pair
Ooh wee, a blue ribbon baby
Ooh wee, you take first prize
Ooh wee, a blue ribbon baby
You’re my baby with
The baby blue eyes
Oh, my baby with
The baby blue eyes
Oh, my baby with
The baby blue eyes

Nothin´ Shakin´ (traducción)

Ooh wee, un bebé de listón azul
Ooh wee, te llevas el primer premio
Ooh wee, un bebé de listón azul
eres mi bebe con
Los ojos azules de bebe
Habrá muchas cosas buenas
Rockeando en el baile esta noche
Así que ata una gran cinta azul
en tu cabello
No dejar que mi bebe
Apártate de mi vista
Porque todos los chicos
van a estar allí
Ooh wee, un bebé de listón azul
Ooh wee, te llevas el primer premio
Ooh wee, un bebé de listón azul
eres mi bebe con
Los ojos azules de bebe
Habrá Jimmy y
jerry y jackie y jill
Solo voy a mencionar algunos
Y Becky y Buddy
Y Susie y Phil pero todos
Los chicos te estarán mirando
Ooh wee, un bebé de listón azul
Ooh wee, te llevas el primer premio
Ooh wee, un bebé de listón azul
eres mi bebe con
Los ojos azules de bebe
Voy a mantener a mi pequeño bebé
Con los grandes ojos azules y
La gran cinta azul en su cabello.
Porque todo el tiempo, supe que ella
Iba a ganar un primer premio
¿No crees que vamos a
Haz una pareja feliz
Ooh wee, un bebé de listón azul
Ooh wee, te llevas el primer premio
Ooh wee, un bebé de listón azul
eres mi bebe con
Los ojos azules de bebe
Oh, mi bebé con
Los ojos azules de bebe
Oh, mi bebé con
Los ojos azules de bebe