Traducción de la letra de la canción Demofoonte: Sperai vicino il lido - Philippe Jaroussky, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée

Demofoonte: Sperai vicino il lido (original)

Sperai vicino il lido
Credei calmato il vento
Calmato il vento
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor
Ma trasporta… ar mi sento
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste
Fra le tempeste ancor
Sperai vicino il lido
Credei calmato il vento
Calmato il vento
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor
Ma trasporta… ar mi sento
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste ancor
E, da uno scoglio infido
Mentre salvar mi voglio
Mentre salvar mi voglio
Urto in un altro scoglio
Urto in un altro scoglio
Del primo assai peggior
Del primo assai peggior
Sperai vicino il lido
Credei calmato il vento
Calmato il vento
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor
Ma trasporta… ar mi sento
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste
Fra le tempeste ancor
Sperai vicino il lido
Credei calmato il vento
Calmato il vento
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor
Ma trasporta… ar mi sento
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste ancor
Fra le tempeste
Fra le tempeste ancor
Fra le tempe… este ancor
Sperai vicino il lido;
Credei calmato il vento;
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor
E, da uno scoglio infido
Mentre salvar mi voglio
Urto in un altro scoglio
Del primo assai peggior

(traducción)

esperaba cerca de la playa
Pensé que el viento se calmó
El viento se calmó
Pero me siento transportado
Entre las tormentas otra vez
Pero lleva… ar me siento
Entre las tormentas otra vez
Entre las tormentas otra vez
entre las tormentas
Entre las tormentas otra vez
esperaba cerca de la playa
Pensé que el viento se calmó
El viento se calmó
Pero me siento transportado
Entre las tormentas otra vez
Pero lleva… ar me siento
Entre las tormentas otra vez
Entre las tormentas otra vez
entre las tormentas
Entre las tormentas otra vez
Entre las tormentas otra vez
Y, de una roca traicionera
Mientras quiero salvarme
Mientras quiero salvarme
Choca contra otra roca
Choca contra otra roca
Mucho peor que el primero
Mucho peor que el primero
esperaba cerca de la playa
Pensé que el viento se calmó
El viento se calmó
Pero me siento transportado
Entre las tormentas otra vez
Pero lleva… ar me siento
Entre las tormentas otra vez
Entre las tormentas otra vez
entre las tormentas
Entre las tormentas otra vez
esperaba cerca de la playa
Pensé que el viento se calmó
El viento se calmó
Pero me siento transportado
Entre las tormentas otra vez
Pero lleva… ar me siento
Entre las tormentas otra vez
Entre las tormentas otra vez
entre las tormentas
Entre las tormentas otra vez
Entre el tempe... este quieto
esperaba cerca de la playa;
Pensé que el viento se había calmado;
Pero me siento transportado
Entre las tormentas otra vez
Y, de una roca traicionera
Mientras quiero salvarme
Choca contra otra roca
Mucho peor que el primero