Traducción de la letra de la canción Farnace: Se mi dai morte - Farnace - Philippe Jaroussky, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée

Farnace: Se mi dai morte - Farnace (original)

Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Sapro morire
Sapro morire
Tiranno barbaro, barbaro
Mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto, contento
Della mia sorte
Lieto, contento
Della mia sorte
Sapro morire
Tiranno ba… arbaro
Tiranno ba… arbaro
Mostro crudel
Lieto, contento
No, non pavento
No, no, tiranno barbaro
E mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Solo, inumano
Non so soffrire
Non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel… fidel
No, non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel
Mi sia infide… el
Mi sia infidel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Sapro morire
Sapro morire
Tiranno barbaro, barbaro
Mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto, contento
Della mia sorte
Lieto, contento
Della mia sorte
Sapro morire
Tiranno ba… arbaro
Tiranno barbaro
E mostro crudel
Lieto, contento
No, non pavento, no
Tiranno barbaro
E mostro crudel
Tiranno barbaro
E mostro crudel
E mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Saprò morire
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Solo, inumano
Non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel

(traducción)

si me das la muerte
no, no tengo miedo
no, no tengo miedo
contento y contento
de mi destino
yo se como morir
yo se como morir
tirano bárbaro, bárbaro
monstruo cruel
tirano bárbaro
monstruo cruel
monstruo cruel
monstruo cruel
si me das la muerte
no, no tengo miedo
no, no tengo miedo
Feliz contenta
de mi destino
Feliz contenta
de mi destino
yo se como morir
Tirano ba... arbaro
Tirano ba... arbaro
monstruo cruel
Feliz contenta
no, no tengo miedo
No, no, tirano bárbaro
Y monstruo cruel
tirano bárbaro
monstruo cruel
monstruo cruel
Solo, inhumano
no se como sufrir
no se como sufrir
que estoy enamorado
amada novia
seme infiel...fidel
No, no sé sufrir
que estoy enamorado
amada novia
ser infiel a mi
Sea traicionero... el
ser infiel a mi
si me das la muerte
no, no tengo miedo
no, no tengo miedo
contento y contento
de mi destino
yo se como morir
yo se como morir
tirano bárbaro, bárbaro
monstruo cruel
tirano bárbaro
monstruo cruel
monstruo cruel
monstruo cruel
si me das la muerte
no, no tengo miedo
no, no tengo miedo
Feliz contenta
de mi destino
Feliz contenta
de mi destino
yo se como morir
Tirano ba... arbaro
tirano bárbaro
Y monstruo cruel
Feliz contenta
No, no tengo miedo, no
tirano bárbaro
Y monstruo cruel
tirano bárbaro
Y monstruo cruel
Y monstruo cruel
si me das la muerte
no, no tengo miedo
contento y contento
de mi destino
sabré morir
tirano bárbaro
monstruo cruel
Solo, inhumano
no se como sufrir
que estoy enamorado
amada novia
ser infiel a mi