Traducción de la letra de la canción Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" - Kathleen Ferrier, London Symphony Orchestra, Sir Malcolm Sargent

Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" (original)

What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?
Eurydice!
Eurydice!
Ah, hear me!
Oh answer!
Oh answer!
Thy dear lord am I so faithful
Thy dear lord am I who loves thee
Who doth love thee!
What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?

Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" (traducción)

¿Qué es la vida para mí sin ti?
¿Qué queda si estás muerto?
Qué es la vida;
la vida sin ti?
¿Qué es la vida sin mi amor?
¿Qué es la vida si estás muerto?
¡Euridice!
¡Euridice!
¡Escúchame!
¡Oh, responde!
¡Oh, responde!
Tu querido señor soy tan fiel
Tu amado señor soy yo que te amo
¡Quién te ama!
¿Qué es la vida para mí sin ti?
¿Qué queda si estás muerto?
Qué es la vida;
la vida sin ti?
¿Qué es la vida sin mi amor?
¿Qué es la vida si estás muerto?