Letras de Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Kathleen Ferrier, Royal Concertgebouw Orchestra, Otto Klemperer

Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Kathleen Ferrier, Royal Concertgebouw Orchestra, Otto Klemperer
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen, artista - Kathleen Ferrier. canción del álbum Mahler: Kindertotenlieder / Brahms: Liebeslieder-Walzer, en el genero Шедевры мировой классики
Fecha de emisión: 31.12.1991
Etiqueta de registro: Decca
Idioma de la canción: Alemán

Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen

(original)
Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke,
o Augen!
Gleichsam um voll in einem Blicke
zu drängen eure ganze Macht zusammen.
Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,
gewoben vom verblendenden Geschicke,
daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,
dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:
Wir möchten nah dir bleiben gerne,
doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.
Sieh uns nur an, denn bald sind wir dir ferne!
Was dir nur Augen sind in diesen Tagen,
in künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.
(traducción)
Ahora puedo ver por qué esas llamas oscuras
me rociaste en algunos momentos,
¡ay ojos!
Como si estuviera lleno en una mirada
para juntar todo tu poder.
Pero no lo adiviné, porque la niebla nadaba a mi alrededor,
tejido por el destino cegador,
que el rayo ya se está enviando a casa,
allí de donde vienen todos los rayos.
Querías decirme con tu resplandor:
Nos gustaría estar cerca de ti
pero el destino nos cortó.
¡Míranos, porque pronto estaremos lejos de ti!
Lo que solo son ojos para ti en estos días,
en las noches futuras solo serán estrellas para ti.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Etiquetas de canciones: #Kindertotenlieder


Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Густав Малер, Wiener Philharmoniker, Kathleen Ferrier 2010
Mistress ft. Густав Малер 2002
What Is Life? (from 'Orfeo Euridice') 2011
Kindertotenlieder: In diesem Wetter, in diesem Braus ft. Kathleen Ferrier 2009
Von Der Jugend ft. Густав Малер 2006
Kindertotenlieder: V. In diesem Wetter ft. Kathleen Ferrier 2016
The Indian Queen: Let Us Wander ft. Генри Пёрселл 2010
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Let us wander, not unseen (The Indian Queen - Act III, Dryden, arranged Moffat) ft. Isobel Baillie, Gerald Moore, Генри Пёрселл 2011
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Kathleen Ferrier, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
What Is Life to Me Without Thee? 2012
What Is Life to Me Without Thee ft. Кристоф Виллибальд Глюк 2021
Wagner: Der fliegende Holländer, WWV 63, Act 2: "Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben" (Erik, Senta) ft. Anja Silja, Otto Klemperer 2017
What Is Life ft. Кристоф Виллибальд Глюк 2016
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
The Fairy Lough 2010
Stabar Mater: Santa Mater ft. Otto Klemperer, Kathleen Ferrier, Joan Taylor 2010
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951

Letras de artistas: Kathleen Ferrier
Letras de artistas: Royal Concertgebouw Orchestra
Letras de artistas: Otto Klemperer
Letras de artistas: Густав Малер