| Stabar Mater: Santa Mater (original) | Stabar Mater: Santa Mater (traducción) |
|---|---|
| Sancta Mater istud agas | Madre santa tu estas haciendo esto |
| Crucifixi fige plagas | curar las heridas de los crucificados |
| Cordi meo valide. | Mi corazón está destrozado. |
| Tui nati vulnerari, | Tus hijos son vulnerables |
| Tam dignati pro me pati, | eres tan digna para mi |
| Poenas mecum divide. | Castigame. |
| Fac me vere tecum flere | Hazme llorar contigo |
| Crucifixo condolere, | compadecerse del crucificado |
| Donec ego vixero. | Hasta que viva. |
| Juxta crucem tecum stare | Estar junto a la cruz contigo |
| libenter sociare | encantado de unirme a ti |
| In planctu desidero. | Extraño el luto. |
| Virgo virginum praeclara, | la virgen más hermosa de las vírgenes |
| Mihi iam non sis amara, | No estás amargado conmigo en este momento |
| Fac me tecum plangere. | Hacer metetete para llorar. |
