Traducción de la letra de la canción Here's To The Band - Frank Sinatra

Here's To The Band (original)

Throughout the years I’ve made a lot of friends
Many became famous, most of them go nameless
But I dedicate this song to all of them
I’ve sung with the best and I’ve had it all
I’ve gone from neighborhood saloons to Carnegie Hall
I’ve been down and out and I’ve been in demand
But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Those magical notes, those musical pearls
I’ve sung with all the Counts, the Dukes, the Kings, and the Earls
And the experience, I have to say, was grand
But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Strings soaring, horns boring
Drums pounding in my ear
To start at the ground and reach for the top
To have such a wonderful career, I just gotta stop
Stop and turn around to thank everyone that sits on the stand
`cause I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Here’s to those ladies and the gentlemen
I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Here’s to the band!

(traducción)

A lo largo de los años he hecho muchos amigos.
Muchos se hicieron famosos, la mayoría de ellos no tienen nombre
Pero a todos ellos les dedico esta canción
He cantado con los mejores y lo he tenido todo
He pasado de los salones de barrio al Carnegie Hall
He estado abajo y fuera y he estado en demanda
Pero no lo habría logrado sin ellos, ¡brindemos por la banda!
Esas notas mágicas, esas perlas musicales
He cantado con todos los condes, los duques, los reyes y los condes
Y la experiencia, debo decir, fue grandiosa.
Pero no lo habría logrado sin ellos, ¡brindemos por la banda!
Cuerdas altísimas, cuernos aburridos
Tambores golpeando en mi oído
Comenzar en el suelo y llegar a la cima
Para tener una carrera tan maravillosa, solo tengo que parar
Deténgase y dé la vuelta para agradecer a todos los que se sientan en el estrado
Porque no lo habría logrado sin ellos, ¡brindemos por la banda!
Esto es para esas damas y caballeros
No lo habría logrado sin ellos, ¡brindemos por la banda!
¡Aquí está la banda!