Traducción de la letra de la canción Omoide In My Head - Number Girl

Omoide In My Head (original)

ねむらず朝が来て
ふらつきながら帰る
誰もいない電車の中を
朝日が白昼夢色に染める
ああ制服の少女よ
気が狂いそうな青空と
朝日のせいで君は眩しい
俺は薄く目を開けて
閉じてそしてまた開く
現実と残像を繰り返し
気がつくとそこに
ポケットに手を突っ込んで
センチメンタル通りを
練り歩く
17才の俺がいた
in my head
in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
朝日は今だ白く眩しくて
俺は俺を取り戻すのをじっと待っている
だんだんクリアになっていく
頭の中の思い出が遠ざかる
さあ、もう目を開けて
感傷の渦巻きに沈んでいく俺を
マボロシに取りつかれた俺を
突き飛ばせ
そして、どっかに捨てちまえ
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head

Omoide In My Head (traducción)

viene la mañana
Ir a casa mientras deambula
En un tren vacío
El sol de la mañana se tiñe de un color de ensueño
Oh chica en uniforme
Con el cielo azul que parece enloquecer
Estás deslumbrante por el sol de la mañana.
Abro mis ojos finamente
Cerrar y abrir de nuevo
Repetir la realidad y la imagen secundaria
Cuando lo noto, hay
Pon tu mano en tu bolsillo
calle sentimental
Desfile
yo tenia 17 años
en mi cabeza
en mi cabeza
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza
El Asahi sigue siendo blanco y deslumbrante
Estoy esperando a que vuelva
se esta aclarando
Los recuerdos en mi cabeza se van
Ahora abre tus ojos
Me estoy hundiendo en un remolino sentimental
estoy obsesionado con maboroshi
empujarlo lejos
Y tirarlo a la basura en algún lugar
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza
omoide en mi cabeza