Traducción de la letra de la canción Sem rãzao - Amália Rodrigues

Sem rãzao (original)

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão
Nem se procura
É desgosto a felicidade que cheguei
A qualquer altura
Por que gostei de ti, não sei!
Pois nada fiz pra que te queira!
Se o amor se perdeu
Que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?
O amor não é das ordens de ninguém
Aparece de surpresa
Só sei que assim que te vi
Olhei para ti e fiquei presa
Neste mundo ninguém sabe
Do amor a natureza!
Ninguém sabe onde mora a sorte
Nem se adivinha o mal-castigo!
E o amor, quando vem
Não sabemos também
A sorte que traz consigo

(traducción)

Mi amor, no me preguntes por qué
De la pasión que me tortura
La verdadera pasión no está bien
ni siquiera mirando
Es repugnante la felicidad que llegué
en cualquier momento
¿Por qué me gustas, no lo sé!
¡Bueno, no hice nada para que quisieras!
si el amor se perdiera
cual es mi culpa
¿De quererte así?
El amor no está a las órdenes de nadie
Aparece por sorpresa
Solo sé que tan pronto como te vi
te mire y quede atrapado
En este mundo nadie sabe
¡Del amor a la naturaleza!
Nadie sabe donde vive la suerte
¡Ni siquiera adivines el mal-castigo!
Y el amor, cuando se trata
nosotros tampoco sabemos
La suerte que trae consigo