| A spotless Rose is blowing,
| Una rosa inmaculada está soplando,
|
| Sprung from a tender root,
| Brotado de una raíz tierna,
|
| Of ancient seers' foreshowing,
| de la previsión de los antiguos videntes,
|
| Of Jesse promised fruit;
| De Jesé prometió frutos;
|
| Its fairest bud unfolds to light
| Su capullo más bello se despliega a la luz
|
| And in the dark midnight,
| Y en la medianoche oscura,
|
| Amid the winter cold,
| En medio del frío del invierno,
|
| A spotless Rose unfolds.
| Una rosa impecable se despliega.
|
| The Rose which I am singing,
| la rosa que estoy cantando,
|
| Whereof Isaiah said,
| De lo cual dijo Isaías,
|
| Is from its sweet root springing,
| brota de su dulce raíz,
|
| In Mary, purest Maid;
| en María, doncella purísima;
|
| For, through our God’s great love and might,
| Porque, por el gran amor y poder de nuestro Dios,
|
| And in the dark midnight,
| Y en la medianoche oscura,
|
| Amid the winter cold,
| En medio del frío del invierno,
|
| The blesse’d Babe she bare. | El bendito Bebé que ella dio a luz. |