Traducción de la letra de la canción The Long Day Closes - Tenebrae, Arthur Sullivan, Gabriel Crouch

The Long Day Closes (original)

No star is o’er the lake
Its pale watch keeping
The moon is half awake
Through gray mist creeping
The last red leaves fall round
The porch of roses
The clock hath ceased to sound
The long day closes
Sit by the silent hearth
In calm endeavour
To count the sounds of mirth
Now dumb for ever
Heed not how hope believes
And fate disposes:
Shadow is round the eaves
The long day closes
The lighted windows dim
Are fading slowly
The fire that was so trim
Now quivers lowly
Go to the dreamless bed
Where grief reposes;
Thy book of toil is read
The long day closes

The Long Day Closes (traducción)

Ninguna estrella está sobre el lago
Su reloj pálido
La luna está medio despierta
A través de la niebla gris arrastrándose
Las últimas hojas rojas caen redondas
El porche de las rosas
El reloj ha dejado de sonar
El largo día se cierra
Siéntate junto al hogar silencioso
En esfuerzo tranquilo
Para contar los sonidos de la alegría
Ahora tonto para siempre
No hagas caso de cómo cree la esperanza
Y el destino dispone:
La sombra está alrededor de los aleros
El largo día se cierra
Las ventanas iluminadas se oscurecen
se están desvaneciendo lentamente
El fuego que estaba tan limpio
Ahora tiembla humildemente
Ir a la cama sin sueños
donde reposa el dolor;
Tu libro de trabajo se lee
El largo día se cierra