Traducción de la letra de la canción Jackie Beanstalk - Donovan

Jackie Beanstalk (original)

Well, there’s not enough that I can say to you child
When your daddy’s gone and you momma’s far away
Cuddle up to me now, lemme read to you
A tale of the Jack and the Beanstalk will do They didn’t have much money so he sold
The cow for a bean and not the gold
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he woke up in the morning, what did he see?
Such an enormous beanstalk tall as a tree
Growing up to the clouds and then to disappear
Jackie just smiled and then he felt no fear
Up he climbed to see where it did go What was up there he had to know
They thought he was mad cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he came upon a land so strange up in the sky
And he met a little old lady a-passing by And she taught him all about the giant who lived there
So terrible and ugly with his matted hair
When he heard the sound of fee, fi, fo, fum
Off to the little oven he did run
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie could see the giant at his sup
Sniffin' an a-huffin' an a-drinkin' from his cup
Shoutin' at the dame to fetch his hen
The one that lays the golden eggs and then
As the giant slept our Jackie crept
Stole the hen and down the beanstalk leapt
Jackie can’t stop the hen from crowin'
Wakin' up the giant from his snorin'
Jackie could hear the giant roar chasin' after him
Jackie saw the giant followin'
Jackie smiled at his bellowin'
Then our Jackie cuts the beanstalk down
Now the giant’s dead, he saved the town
Far and wide are Jackie’s tale they tell
The magic there’s for you to find as well
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared and he wasn’t so tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen

Jackie Beanstalk (traducción)

Bueno, no hay suficiente que pueda decirte, niño
Cuando tu papá se ha ido y tu mamá está lejos
Acurrúcate conmigo ahora, déjame leerte
Un cuento de Jack y las habichuelas mágicas servirá. No tenían mucho dinero, así que vendió
La vaca por un frijol y no el oro
Pensaron que estaba loco porque dijo que era magia
Pensé que era malo, dijeron que era trágico
Jackie se alegró de haber plantado ese frijol donde no se puede ver
Bueno, se despertó por la mañana, ¿qué vio?
Un tallo de frijol tan enorme alto como un árbol
Crecer hasta las nubes y luego desaparecer
Jackie solo sonrió y luego no sintió miedo.
Arriba subió para ver adónde iba. Qué había allí arriba tenía que saberlo.
Pensaron que estaba loco porque dijo que era magia
Pensé que era malo, dijeron que era trágico
Jackie se alegró de haber plantado ese frijol donde no se puede ver
Bueno, llegó a una tierra tan extraña en el cielo
Y se encontró con una viejecita que pasaba y ella le enseñó todo sobre el gigante que vivía allí.
Tan terrible y feo con su pelo enmarañado
Cuando escuchó el sonido de fee, fi, fo, fum
Al pequeño horno que hizo funcionar
Jackie estaba asustado pero sabía que tenía magia
Jackie se había atrevido, no era tan trágico
Señora, a ella le importaba, él plantó ese frijol donde no se puede ver
Jackie estaba asustado pero sabía que tenía magia
Jackie se había atrevido, no era tan trágico
Señora, a ella le importaba, él plantó ese frijol donde no se puede ver
Jackie podía ver al gigante en su cena
Olfateando, inhalando y bebiendo de su taza
Gritando a la dama para que traiga su gallina
El que pone los huevos de oro y luego
Mientras el gigante dormía, nuestro Jackie se arrastró
Robó la gallina y saltó por el tallo de habichuelas
Jackie no puede evitar que la gallina cante
Despertando al gigante de sus ronquidos
Jackie podía escuchar el rugido gigante persiguiéndolo
Jackie vio al gigante siguiéndolo
Jackie sonrió a su bramido
Entonces nuestro Jackie corta el tallo de habichuelas
Ahora el gigante está muerto, salvó la ciudad
A lo largo y ancho son la historia de Jackie que cuentan
La magia que hay para que la encuentres también
Pensaron que estaba loco porque dijo que era magia
Pensé que era malo, dijeron que era trágico
Jackie se alegró de haber plantado ese frijol donde no se puede ver
Jackie estaba asustado pero sabía que tenía magia
Jackie se había atrevido y no fue tan trágico
Jackie se alegró de haber plantado ese frijol donde no se puede ver