Traducción de la letra de la canción Catch a Falling Star - Linda Scott

Catch a Falling Star (original)

Catch a falling star an’put it in your pocket,
Never let it fade away!
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
For love may come an’tap you on the shoulder,
Some star-less night!
Just in case you feel you wanna’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy day!)
For love may come and tap you on the shoulder,
Some star-less night!
An’just in case you feel you wanta’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
(.. . pocketful of starlight!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy. .. save it for a rainy,
rainy rainy day!)
For when your troubles startn’multiplyin',
An’they just might!
It’s easy to forget them without tryin',
With just a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for rainy day!) save it for a rainy day!

(traducción)

Atrapa una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo,
¡Nunca dejes que se desvanezca!
Atrapa una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo,
¡Guárdalo para un día lluvioso!
Porque el amor puede venir y tocarte en el hombro,
¡Una noche sin estrellas!
En caso de que sientas que quieres abrazarla,
¡Tendrás un bolsillo lleno de luz de estrellas!
Atrapa una estrella fugaz y (atrapa una caída...) ponla en tu bolsillo,
¡Nunca dejes que se desvanezca!
(¡nunca dejes que se desvanezca!)
Atrapa una estrella fugaz y (atrapa una caída...) ponla en tu bolsillo,
¡Guárdalo para un día lluvioso!
(¡guárdalo para un día lluvioso!)
Porque el amor puede venir y tocarte en el hombro,
¡Una noche sin estrellas!
Y en caso de que sientas que quieres abrazarla,
¡Tendrás un bolsillo lleno de luz de estrellas!
(... ¡bolsillo lleno de luz de estrellas!)
Atrapa una estrella fugaz y (atrapa una caída...) ponla en tu bolsillo,
¡Nunca dejes que se desvanezca!
(¡nunca dejes que se desvanezca!)
Atrapa una estrella fugaz y (atrapa una caída...) ponla en tu bolsillo,
¡Guárdalo para un día lluvioso!
(guárdalo para un lluvioso... guárdalo para un lluvioso,
lluvioso día lluvioso!)
Para cuando tus problemas comiencen a multiplicarse,
¡Y podrían hacerlo!
Es fácil olvidarlos sin intentarlo,
¡Con solo un bolsillo lleno de luz de las estrellas!
Atrapa una estrella fugaz y (atrapa una caída...) ponla en tu bolsillo,
¡Nunca dejes que se desvanezca!
(¡nunca dejes que se desvanezca!)
Atrapa una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo,
¡Guárdalo para un día lluvioso!
(¡guárdalo para un día lluvioso!) ¡guárdalo para un día lluvioso!