Traducción de la letra de la canción Wake Me, Shake Me - The Coasters

Wake Me, Shake Me (original)

Why don’t you wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you) wake me
(Yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late
Oh, gotta get up in a minute
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my garbage truck
(I got a lot) got a lot
Of cans to pick up Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
I had a dream (had a dream)
I had a dream (had a dream)
I said I looked over yonder
What did I see
I said two big garbage trucks
I said coming after me Picking up trash
I said side by side
Why don’t you swing down
Sweet garbage truck and
Let your buddy ride
Wake me (yeah) shake me (yeah)
Don’t let me sleep too late, no Gotta get up in the morning
About a quarter to eight
(Don't you know I’m bound)
I’m bound to my job (my boss)
My boss is a big, fat slob
Can’t even be a minute late
Or the boss will blow his gate
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight
(Why don’t you)
Wake me, shake me Gotta get up in the morning time
About a quarter to eight…

Wake Me, Shake Me (traducción)

¿Por qué no me despiertas?
(Sí) sacúdeme (sí)
No me dejes dormir demasiado tarde, no tengo que levantarme por la mañana
Alrededor de las ocho menos cuarto
(No sabes que estoy obligado)
Estoy atado a mi trabajo (mi jefe)
Mi jefe es un gran y gordo vago
Ni siquiera puede llegar un minuto tarde
O el jefe volará su puerta
(Por qué no) me despiertas
(Sí) sacúdeme (sí)
No me dejes dormir demasiado tarde
Oh, tengo que levantarme en un minuto
Alrededor de las ocho menos cuarto
(No sabes que estoy obligado)
Estoy atado a mi camión de basura
(tengo mucho) tengo mucho
De latas para recoger Ni siquiera puede llegar un minuto tarde
O el jefe volará su puerta
(¿Por qué no lo haces?)
Despiértame, sacúdeme Tengo que levantarme por la mañana
Alrededor de las ocho menos cuarto
Tuve un sueño (tuve un sueño)
Tuve un sueño (tuve un sueño)
Dije que miré hacia allá
que vi
Dije dos grandes camiones de basura
dije viniendo detrás de mí recogiendo basura
Dije lado a lado
¿Por qué no te balanceas hacia abajo?
Camión de basura dulce y
Deja que tu amigo viaje
Despiértame (sí) sacúdeme (sí)
No me dejes dormir demasiado tarde, no tengo que levantarme por la mañana
Alrededor de las ocho menos cuarto
(No sabes que estoy obligado)
Estoy atado a mi trabajo (mi jefe)
Mi jefe es un gran y gordo vago
Ni siquiera puede llegar un minuto tarde
O el jefe volará su puerta
(¿Por qué no lo haces?)
Despiértame, sacúdeme Tengo que levantarme por la mañana
Alrededor de las ocho menos cuarto
(¿Por qué no lo haces?)
Despiértame, sacúdeme Tengo que levantarme por la mañana
Alrededor de las ocho menos cuarto...