Traducción de la letra de la canción There´s No Doubt About It - Anita Ward

There´s No Doubt About It (original)

Mister Worldwide
(Ain't no, no, no, no doubt about it)
Reporting live from the Empire
Jamal let’s show them how to get off the chain
Off the glass, off the flip, off the rip, let’s ride
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Say no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Come over to the party, come over to the party
Who they gonna see?
Who they gonna see?
It’s P-I-T and your boy Jamal, and we off the heezy
Everybody say hey oh, alright, everybody say hey oh, alright
Baby if you ain’t on the dance floor
Then baby what you got all that ass for?
Let me show you how we do it
Show her to the club where the bad ones do it
Line up the shots, throw it back, do it
Light it, throw it in the air, do it
You wanna take it off, baby, do it
In this party ain’t no social media
No camera phones, so let’s get it on
You can do what you wanna do
And do who you wanna do
Be what you wanna be
Freak who you wanna freak
Beep beep who got the keys to the suite?
Vroom, skeet, skeet
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Dale
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Ain’t nothing more important to me right now
Than this shot of Tequila
I’ve earned the right to just not give a damn
About a damn thing but throwing my hands up
I want it all night, all night with you
You and your friends
And we gonna watch the sunrise
If it’s alright with you
And then we’ll do it all again
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it

(traducción)

Señor de todo el mundo
(No, no, no, no hay duda al respecto)
Reportando en vivo desde el Imperio
Jamal, mostrémosles cómo salir de la cadena.
Fuera del cristal, fuera de la tapa, fuera de la rasgadura, vamos a montar
Todo lo que queremos es una fiesta
Tener algunos tiros con alguien
Toma la música y súbela al máximo
Si vinieras aquí de fiesta
Y no hay duda al respecto
No digas ninguna duda al respecto
Di que no hay duda al respecto
No, no, no, no hay duda al respecto, hey, hey
No, no, no, no hay duda al respecto oh, oh
No hay duda al respecto, hey
No hay duda al respecto
No hay ninguna duda al respecto
Ven a la fiesta, ven a la fiesta
¿A quién van a ver?
¿A quién van a ver?
Es P-I-T y tu chico Jamal, y salimos del heezy
Todos digan hola oh, está bien, todos digan hola oh, está bien
Cariño, si no estás en la pista de baile
Entonces cariño, ¿para qué tienes todo ese trasero?
Déjame mostrarte cómo lo hacemos
Muéstrale el club donde lo hacen los malos
Alinea los tiros, tira hacia atrás, hazlo
Enciéndelo, tíralo al aire, hazlo
Quieres quitártelo, nena, hazlo
En esta fiesta no hay redes sociales
Sin teléfonos con cámara, así que vamos a hacerlo
Puedes hacer lo que quieras hacer
Y haz lo que quieras hacer
Se lo que quieras ser
Enloquece a quien quieres enloquecer
Bip bip, ¿quién tiene las llaves de la suite?
Vroom, tiro al plato, tiro al plato
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusto como yo lo doy
mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Valle
No quiero decir ningún daño
Por favor, perdóname si te estoy causando alarma.
Pero el DJ acaba de tocar mi canción favorita
Y parece que estás listo, así que vamos
Cariño, vamos, hey
Todo lo que queremos es una fiesta
Tener algunos tiros con alguien
Toma la música y súbela al máximo
Si vinieras aquí de fiesta
Y no hay duda al respecto
Canta sin duda alguna
Di que no hay duda al respecto
No, no, no, no hay duda al respecto, hey, hey
No, no, no, no hay duda al respecto oh, oh
No hay duda al respecto, hey
No hay duda al respecto
No hay ninguna duda al respecto
No hay nada más importante para mí en este momento
Que este chupito de tequila
Me he ganado el derecho de que no me importe un carajo
Sobre una maldita cosa pero levantando mis manos
Lo quiero toda la noche, toda la noche contigo
Tu y tus amigos
Y vamos a ver el amanecer
si te parece bien
Y luego lo haremos todo de nuevo
No quiero decir ningún daño
Por favor, perdóname si te estoy causando alarma.
Pero el DJ acaba de tocar mi canción favorita
Y parece que estás listo, así que vamos
Cariño, vamos, hey
Todo lo que queremos es una fiesta
Tener algunos tiros con alguien
Toma la música y súbela al máximo
Si vinieras aquí de fiesta
Y no hay duda al respecto
Canta sin duda alguna
Di que no hay duda al respecto
No, no, no, no hay duda al respecto, hey, hey
No, no, no, no hay duda al respecto oh, oh
No hay duda al respecto, hey
No hay duda al respecto
No hay ninguna duda al respecto