Traducción de la letra de la canción Roll Jordan Roll - Golden Gate Quartet

Roll Jordan Roll (original)

Well, now roll Jordan, roll
(Why don’t you?)
Roll, Jordan, roll
(Well)
I want to go to Heaven when I die
To hear ol' Jordan, roll
Well, now roll Jordan, roll
(Why don’t you?)
Roll, Jordan, roll
(Well)
I want to go to Heaven when I die
To hear ol' Jordan, roll
O brother, you ought to been there
Yes, my Lord
A-sitting up in the kingdom
To hear roll Jordan, roll
Well, now roll Jordan, roll
(Why don’t you?)
Roll, Jordan, roll
(Well)
I want to go to Heaven when I die
To hear ol' Jordan, roll
My sister, you ought to been there
A-sitting up in the kingdom
To hear them preaching of the elders
Talk about the river of Jordan
You got to live right then
You got to stay right then
You will die right
To cross the river of Jordan
Well, now roll Jordan, roll on
Roll Jordan, roll
(Well)
I want to go to Heaven when I die
To hear ol' Jordan, roll
You can hear them preaching in the morning
Hear them preaching in the evening
And if you sit and listen
They will surely help
Help you to live right
Help you to stay right
Help you to die right
And cross the river of Jordon
Well, now roll Jordan, roll on
Roll, Jordan, roll
(Well)
I want to go to Heaven when I die
To hear ol' Jordan, roll

(traducción)

Bueno, ahora rueda Jordan, rueda
(¿Por qué no?)
Rueda, Jordan, rueda
(Bien)
quiero ir al cielo cuando muera
Para escuchar al viejo Jordan, rodar
Bueno, ahora rueda Jordan, rueda
(¿Por qué no?)
Rueda, Jordan, rueda
(Bien)
quiero ir al cielo cuando muera
Para escuchar al viejo Jordan, rodar
Oh hermano, deberías haber estado allí
Si mi señor
Sentado en el reino
Para escuchar rodar Jordan, rodar
Bueno, ahora rueda Jordan, rueda
(¿Por qué no?)
Rueda, Jordan, rueda
(Bien)
quiero ir al cielo cuando muera
Para escuchar al viejo Jordan, rodar
Mi hermana, deberías haber estado allí.
Sentado en el reino
Para oírles la predicación de los ancianos
Hablar sobre el río del Jordán
Tienes que vivir en ese momento
Tienes que quedarte en ese momento
Morirás bien
Para cruzar el río del Jordán
Bueno, ahora rueda Jordan, rueda
Rueda Jordán, rueda
(Bien)
quiero ir al cielo cuando muera
Para escuchar al viejo Jordan, rodar
Puedes escucharlos predicar en la mañana.
Escúchalos predicar en la noche
Y si te sientas y escuchas
Seguramente ayudarán
Ayudarte a vivir bien
Ayudarte a mantener la razón
Ayudarte a morir bien
Y cruzar el río Jordán
Bueno, ahora rueda Jordan, rueda
Rueda, Jordan, rueda
(Bien)
quiero ir al cielo cuando muera
Para escuchar al viejo Jordan, rodar