| UP (original) | UP (traducción) |
|---|---|
| Once upon a time, there was a girl who made a wish | Érase una vez una chica que pidió un deseo |
| To find herself, her love and finally make the switch | Encontrarse a sí misma, su amor y al fin dar el giro |
| When you came around, you healed another stitch | Cuando tú llegaste, curaste otra herida |
| And I'm glad about that, I can finally make the switch | Y me alegra eso, al fin puedo dar el giro |
| And I know, yeah I know | Y lo sé, sí lo sé |
| Many would like to be in my shoes | Muchas querrían estar en mi lugar |
| And I know, yeah I know | Y lo sé, sí lo sé |
| With you, I got nothin' to lose | Contigo no tengo nada que perder |
| When I'm down, you can bring me up | Cuando estoy caída, tú me haces subir |
| Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up | Arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba |
| And when I'm hurt, you know I don't need much | Y cuando me duele, sabes que no necesito mucho |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| When I'm down, you can bring me up | Cuando estoy caída, tú me haces subir |
| Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up | Arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba |
| And when I'm hurt, you know I don't need much | Y cuando me duele, sabes que no necesito mucho |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| I was running all the time, babe, you came and slowed me down | Corría todo el tiempo, nena, llegaste y me hiciste frenar |
| It's me, myself and you know, I'm levitatin' off the ground | Soy yo, yo misma, y ya sabes, estoy levitando del suelo |
| And when you came around, you healed another stitch | Y cuando tú llegaste, curaste otra herida |
| I was lost, but now you found me, I can finally make the switch | Estaba perdida, mas me hallaste, al fin puedo dar el giro |
| And I know, yeah I know | Y lo sé, sí lo sé |
| Many would like to be in my shoes | Muchas querrían estar en mi lugar |
| And I know, yeah I know | Y lo sé, sí lo sé |
| With you, I got nothin' to lose | Contigo no tengo nada que perder |
| When I'm down, you can bring me up | Cuando estoy caída, tú me haces subir |
| Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up | Arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba |
| And when I'm hurt, you know I don't need much | Y cuando me duele, sabes que no necesito mucho |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| When I'm down, you can bring me up | Cuando estoy caída, tú me haces subir |
| Up, up-up-up, up-up-up, up-up-up | Arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba, arriba-arriba-arriba |
| And when I'm hurt, you know I don't need much | Y cuando me duele, sabes que no necesito mucho |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
| You can use that magic touch | Puedes usar esa magia en tus manos |
Traducción de la letra de la canción UP - INNA
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción UP de -INNA
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:28.10.2021
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«UP» es una declaración de gratitud hacia alguien que llegó para sanar heridas del pasado. La imagen inicial, «había una vez una chica que pidió un deseo», enmarca la canción como un pequeño cuento de transformación personal, donde encontrar el amor equivale a encontrarse a una misma.
El estribillo describe ese vínculo con una metáfora física y sencilla: cuando ella está «abajo», la otra persona la «sube», usando un «toque mágico» que no exige explicaciones ni esfuerzo. Es una imagen de cuidado recíproco, ligera y luminosa, alejada del drama para centrarse en la sensación de alivio y levedad.
En los versos hay también una idea de movimiento detenido: «corría todo el tiempo, y tú llegaste y me frenaste», como si el amor fuera lo único capaz de anclarla tras una vida acelerada. INNA construye así un tema optimista sobre sentirse por fin sostenida y completa junto a otra persona.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2024 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2024 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2011 | |