Traducción de la letra de la canción Life - Alternative TV

Life (original)

Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as a dole queue
I don’t like standing still with the tramps and layabouts
Life’s about as wonderful as a dole queue
Well I got no choice, that’s why I’m standing in a queue
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as no electricity, I don’t like acoustics and Crosby
Stills Nash and Young
Life’s about as wonderful as no electricity, I make out it’s poetry that’s why
I’m screaming at you
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful
As the tramps lying dead in the road
Do you touch him, do you pass him, do you understand these lines
There’s a doctor lying down in the road
There’s another falling down in the road
There’s the tramps lying dead in the road
Yeah life’s about as wonderful as nothing

Life (traducción)

La vida es tan maravillosa como un resfriado
La vida es tan maravillosa como envejecer
La vida es tan maravillosa como un vagabundo muerto en el camino
La vida es tan maravillosa
La vida es tan maravillosa como una cola de paro
No me gusta quedarme quieto con los vagabundos y holgazanes
La vida es tan maravillosa como una cola de paro
Bueno, no tengo elección, es por eso que estoy parado en una fila
La vida es tan maravillosa como un resfriado
La vida es tan maravillosa como envejecer
La vida es tan maravillosa como un vagabundo muerto en el camino
La vida es tan maravillosa
La vida es tan maravillosa como no tener electricidad, no me gusta la acústica y Crosby
Fotogramas de Nash y Young
La vida es tan maravillosa como si no hubiera electricidad, entiendo que es poesía, por eso
te estoy gritando
La vida es tan maravillosa como un resfriado
La vida es tan maravillosa como envejecer
La vida es tan maravillosa como un vagabundo muerto en el camino
La vida es tan maravillosa
La vida es tan maravillosa
Como los vagabundos que yacen muertos en el camino
¿Lo tocas, lo pasas, entiendes estas líneas?
Hay un doctor tirado en el camino
Hay otro cayendo en el camino
Ahí están los vagabundos muertos en el camino
Sí, la vida es tan maravillosa como nada