Traducción de la letra de la canción There Goes My Date With Doug - Alternative TV

There Goes My Date With Doug (original)

I am just a teenage girl
Looking forward to my date with Doug
He’s a favourite with all the girls
But he picked me out of the crowd
I’m sure looking forward to my date with Doug
I’m sure looking forward to my date with Doug
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
I play football in the school team
I come top in all the exams
I will be just like my mom
And I wanna be just like my dad
Life won’t be so bad
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
My brother kicked his football
It smushed in my face
I got a broken nose
I got a broken nose

There Goes My Date With Doug (traducción)

solo soy una adolescente
Espero con ansias mi cita con Doug
Es el favorito de todas las chicas.
Pero me escogió de la multitud
Estoy seguro de que espero con ansias mi cita con Doug.
Estoy seguro de que espero con ansias mi cita con Doug.
Ahí va la cita con Doug
Ahí va la fecha, ahí va la fecha
Ahí va mi cita con Doug
Ahí va la fecha, ahí va la fecha
yo juego futbol en el equipo de la escuela
Salgo primero en todos los exámenes
seré como mi mamá
Y quiero ser como mi papá
La vida no será tan mala
Ahí va la cita con Doug
Ahí va la fecha, ahí va la fecha
Ahí va mi cita con Doug
Ahí va la fecha, ahí va la fecha
Mi hermano pateó su pelota de fútbol
Se aplastó en mi cara
tengo la nariz rota
tengo la nariz rota