Traducción de la letra de la canción Jelly Bean - Eddie Cochran

Jelly Bean (original)

Jelly bean, jelly bean
Well that’s the name we picked for you
And it fits you to-a-t
And now I tell you why it’s true
'Cause you’re sweet 'n' swell 'n' round
And a-pretty to the pound, jelly bean
There’s a guy who lives in our block
His name is curly carr
Each night he comes around the street
Packin' his guitar
Stops at jelly bean’s house
That pretty little thing
Bows his head and bends his knees
You oughta hear him sing
Jelly bean comes to the window
And she listens for a while
Never even blinks her eye, always in a smile
Tosses up her pretty curls and turns to go
Packs his guitar on more time
And sings his tale of woe

(traducción)

frijol de jalea, frijol de jalea
Bueno, ese es el nombre que elegimos para ti.
Y te queda to-a-t
Y ahora te digo por qué es verdad
Porque eres dulce y genial
Y bastante a la libra, gominola
Hay un chico que vive en nuestro bloque
su nombre es curly carr
Cada noche viene por la calle
Empacando su guitarra
Se detiene en la casa de Jelly Bean
Esa cosita bonita
Inclina la cabeza y dobla las rodillas
Deberías escucharlo cantar
Jelly bean viene a la ventana
Y ella escucha por un rato
Ni siquiera parpadea, siempre en una sonrisa
Arroja sus bonitos rizos y se vuelve para irse
Empaca su guitarra en más tiempo
Y canta su historia de dolor