Traducción de la letra de la canción Bottle on the Beach - Restless

Bottle on the Beach (original)

Verse 1: Cruisin' on a sand dune listenin' to the sea,
Thinkin' Â bout the Gal who I thought belonged to me
Then near my sand dune I hear a distant beat
I threw my eyes at what looked like a bottle on the beach,
a bottle on the beach,
a bottle on the beach…
Chorus: There was a bottle, a bottle a bottle on the beach
the label told me open, I lost my sense of speech
I had a funny feelin' that to open it was right
it hit me with a rhythm that I listened to all night, listened to all night
there was a bottle, a bottle, a bottle on the beach.
Verse 2: Well when I finished listenin' I took the bottle home
I thought about the money and I jumped right on the phone
After talkin' to the press men for not so very long
I went to fetch the bottle and I found that it was gone,
found that it was gone,
found that it was gone…
Chorus: There was a bottle… etc…
Lead:
Verse 3: After seeing my Psychiatrist, I went down to the bar
ordered me a bottle and I took it to my car
drivin' to the sand dune I heard the beat again
it was the bottle I was drinkin' from I’ll never be the same
never be the same
never be the same…
Chorus: There was a bottle… etc…

Bottle on the Beach (traducción)

Verso 1: Cruisin 'en una duna de arena escuchando el mar,
Pensando en la chica que pensé que me pertenecía
Luego, cerca de mi duna de arena escucho un latido distante
Lancé mis ojos a lo que parecía una botella en la playa,
una botella en la playa,
una botella en la playa…
Estribillo: Había una botella, una botella una botella en la playa
la etiqueta me decía abierto, perdí el sentido del habla
Tuve la extraña sensación de que abrirlo estaba bien
me golpeó con un ritmo que escuché toda la noche, escuché toda la noche
había una botella, una botella, una botella en la playa.
Verso 2: Bueno, cuando terminé de escuchar, me llevé la botella a casa
Pensé en el dinero y salté directamente al teléfono
Después de hablar con los hombres de la prensa por no mucho tiempo
Fui a buscar la botella y descubrí que no estaba,
descubrió que se había ido,
descubrió que se había ido...
Coro: Había una botella... etc...
Plomo:
Verso 3: Después de ver a mi psiquiatra, bajé al bar
me pidió una botella y me la llevé a mi carro
Conduciendo a la duna de arena escuché el ritmo de nuevo
era la botella de la que estaba bebiendo nunca seré el mismo
nunca será lo mismo
nunca será lo mismo…
Coro: Había una botella... etc...