Traducción de la letra de la canción Long black shiny car - Restless

Long black shiny car (original)

Ever since that morning you went away
People have been talkin' and here’s what they say
She’s found someone else who’s richer by far
She’s got all his money and his long black shiny car
I’ve seen you once or twice, when I walk down your street
I always go by your house on a chance that we might meet
But every time I see you, you look so near, yet far
And off course you’re always drivin' in a long black shiny car
I can’t give you anything of gold
But the love that’s in my heart is richer by far, I’m told
Diamonds and furs for you are only for spree
But the treasure in my heart will last eternally, last eternally
Well if you thought his money will bring you peace of mind
Baby you were wrong, mistakin' all the time
So anytime you want me, to come on back to you
Baby let me know, 'cause that’s what you gonna do
I can’t give you anything of gold
But the love that’s in my heart is richer by far, I’m told
Diamonds and furs for you are only for spree
But the treasure in my heart will last eternally, last eternally,
last eternally.

(traducción)

Desde aquella mañana que te fuiste
La gente ha estado hablando y esto es lo que dicen
Ha encontrado a alguien más que es mucho más rico.
Ella tiene todo su dinero y su largo auto negro brillante
Te he visto una o dos veces, cuando camino por tu calle
Siempre paso por tu casa con la posibilidad de que nos encontremos
Pero cada vez que te veo, te ves tan cerca, pero lejos
Y, por supuesto, siempre conduces un auto largo, negro y brillante
no te puedo dar nada de oro
Pero el amor que hay en mi corazón es mucho más rico, me han dicho
Diamantes y pieles para ti son solo para juerga
Pero el tesoro en mi corazón durará eternamente, durará eternamente
Bueno, si pensabas que su dinero te traería tranquilidad
Cariño, estabas equivocado, confundiéndote todo el tiempo
Así que cuando quieras, volveré contigo
Cariño, házmelo saber, porque eso es lo que vas a hacer
no te puedo dar nada de oro
Pero el amor que hay en mi corazón es mucho más rico, me han dicho
Diamantes y pieles para ti son solo para juerga
Pero el tesoro en mi corazón durará eternamente, durará eternamente,
durar eternamente.