Traducción de la letra de la canción Hurricane Jesse - Restless

Hurricane Jesse (original)

VERSE I. A BREEZE BELOW ZERO FREEZE,
WHIPPIN' UP THE RIVER TEARIN' THRU THE TREES.
GENERATIN' POWER ON THE SOUTHERN WIND,
MR.
TWISTERS' SISTER CAME -A- BLOWIN' IN.
ROCK N' ROLLED MY PICK-UP TRUCK N' BROKE UP THE SHACK,
TRAIL O' DEVASTATION FROM THE FRONT TO THE BACK.
MAMA RAN US DOWN INTO THE CELLAR BELOW,
PRAYIN' THAT THE HURRICANE WOULD FINISH UP N' BLOW,
HOW WE EVER GOT OUT OF THERE NOBODY KNOWS,
BUT BY THE TIME THAT SHE GOT THROUGH WITH US WE ALL
HAD TO PACK UP N' GO!
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
VERSE 2. DADDY GOT DOWN ON HIS KNEES,
DEAR LORD GOD ALMIGHTY HELP US PLEASE.
«WHAT EVER DID WE DO TO MAKE YOU MAD AT US?»
MAMA GATHERED DADDY UP N' PUT HIM ON THE BUS.
«DON'T WORRY HONEY IT’LL BE ALL RIGHT,»
PAPA SAW THE DEVIL, MAMA SAW THE LIGHT.
«LORD I KNOW THERE’S GOTTA BE A REASON FOR THIS,»
MR TWISTER’S SISTER’S GOT MY NAME ON HER LIST
WHO COULD EVER TELL THAT THERE WOULD COME US A DAY
WHEN HURRICANE JESSIE WOULD COME TO TOWN N' BLOW IT ALL AWAY
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
LEAD.
VERSE 3. PRAYIN' FOR THE MORNIN' LIGHT,
MAMAS' INNER SPIRIT WAS -A- BURNIN' BRIGHT.
WE ALL GOT OFF THE GREYHOUND IN A ONE HORSE TOWN,
AS GOOD A PLACE AS ANYWHERE TO LAY ME DOWN.
WE PUT IT ALL BEHIND US AT THE BREAK O' DAY,
MAMA TOLD US EVERYTHING WOULD BE O.K.
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK!
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK…
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)(REPEAT TO FADE).

Hurricane Jesse (traducción)

VERSO I. UNA BRISA BAJO CERO CONGELACIÓN,
AGITANDO EL RÍO DESGARRANDO A TRAVÉS DE LOS ÁRBOLES.
GENERANDO ENERGÍA EN EL VIENTO DEL SUR,
SEÑOR.
LA HERMANA DE TWISTERS LLEGÓ -A- SOPLANDO.
ROCK N' ROLLED MI CAMIONETA PICK-UP Y DESTRUYÓ LA CABAÑA,
TRAIL O' DEVASTATION DE LA PARTE DELANTERA A LA PARTE POSTERIOR.
MAMÁ NOS CORRIÓ AL SÓTANO DE ABAJO,
REZANDO PARA QUE EL HURACÁN TERMINE Y EXPLOTE,
CÓMO SALIMOS DE ALLÍ NADIE LO SABE,
PERO PARA EL MOMENTO EN QUE TERMINÓ CON NOSOTROS TODOS
¡TENÍA QUE EMPACAR Y IRSE!
.
¡HURACAN JESSIE!
¡HURACAN JESSIE!
(detener).
VERSO 2. PAPÁ SE PUSO DE RODILLAS,
QUERIDO SEÑOR DIOS TODOPODEROSO AYÚDANOS POR FAVOR.
«¿QUÉ HICIMOS PARA ENOJARTE CON NOSOTROS?»
MAMÁ ENCUENTRA A PAPÁ Y LO SUBE AL AUTOBÚS.
«NO TE PREOCUPES CARIÑO, TODO SALDRÁ BIEN»
PAPÁ VIO AL DIABLO, MAMÁ VIO LA LUZ.
«SEÑOR, SÉ QUE TIENE QUE HABER UNA RAZÓN PARA ESTO»,
LA HERMANA DEL SR. TWISTER TIENE MI NOMBRE EN SU LISTA
QUIÉN PODRÍA DECIR QUE NOS VENDRÍA UN DÍA
CUANDO EL HURACÁN JESSIE LLEGÓ A LA CIUDAD Y LO DESTRUYÓ TODO
.
¡HURACAN JESSIE!
¡HURACAN JESSIE!
¡HURACAN JESSIE!
¡HURACAN JESSIE!
(detener).
PLOMO.
VERSO 3. ORANDO POR LA LUZ DE LA MAÑANA,
EL ESPÍRITU INTERIOR DE MAMAS ERA -A- BRILLANTE.
TODOS SALIMOS DEL GALGO EN UNA CIUDAD DE UN CABALLO,
TAN BUEN LUGAR COMO CUALQUIER LUGAR PARA ACOSTARME.
DEJAMOS TODO DETRÁS DE NOSOTROS EN EL DESCANSO DEL DÍA,
MAMÁ NOS DIJO QUE TODO ESTARÍA BIEN.
PERO NADIE LO VIO VENIR
TODOS GRITAN Y CORREN
«Agarra lo que te quede y vuelve a la pista»
¡PORQUE EL HURACÁN JESSIE ESTÁ -A- REGRESANDO!
.
¡EL HURACÁN JESSIE! (ESTÁ -A- VUELVE)
¡EL HURACÁN JESSIE! (ESTÁ -A- VUELVE)
¡EL HURACÁN JESSIE! (ESTÁ -A- VUELVE)
¡EL HURACÁN JESSIE! (ESTÁ -A- VUELVE)
PERO NADIE LO VIO VENIR
TODOS GRITAN Y CORREN
«Agarra lo que te quede y vuelve a la pista»
PORQUE EL HURACÁN JESSIE ESTÁ -A- REGRESANDO...
.
¡EL HURACÁN JESSIE! (ESTÁ -A- VUELVE) (REPETIR HASTA DESVANECER).