Traducción de la letra de la canción За горизонтом - Ёлгин

За горизонтом (original)

Не скрипи половицами, не буди отца
Я убегаю в ночь чтобы напиться...
На улице всё искрится ,
Три шага и прочь с крыльца,
Я убегаю в ночь вновь.
Здесь будут первые ожоги на душе и в лёгких, бам!
Прямые речи и намёки , и наши танцы по дворам.
Только я и мой братан, у нас особые вибрации,
Мы поём до хрипа пьяные
возле администрации.
За горизонтом!
За горизонтом!
Всё взрослое было там за горизонтом.
Наш способ согреться - побольше напеться
и сердце твоё ещё не за горизонтом.
А время словно быстрый товарняк, и утром отходняк и мы и не заметили как, как
Две большие искры от костра мы вылетели в жизнь, а дальше каждый сформулировал сам, сам!
За горизонтом!
За горизонтом!
Мы прятали чувства там за горизонтом!
Сто дел, не допел и ...в итоге пробелы,
И ты вроде бы здесь, но где-то за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Ты вновь улетел и снова за горизонтом!
Ты дверь в моё детство и моё нежное сердце
болит без тебя , когда ты за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Понятно теперь, что оба за горизонтом.
Непросто даётся...любовь остаётся.
И новый этап, кажись, не за горизонтом.

(traducción)

No hagas crujir las tablas del suelo, no despiertes a tu padre
Corro hacia la noche para emborracharme...
Todo brilla en la calle.
Tres pasos y fuera del porche
Corro hacia la noche de nuevo.
Aquí estarán las primeras quemaduras en el alma y en los pulmones, ¡bam!
Discursos directos e indirectas, y nuestros bailes en los patios.
Solo mi hermano y yo, tenemos vibraciones especiales.
cantamos borrachos
cerca de la administración.
¡Sobre el horizonte!
¡Sobre el horizonte!
Todos los adultos estaban allí más allá del horizonte.
Nuestra forma de calentarnos es cantar mucho
y tu corazón aún no está más allá del horizonte.
Y el tiempo es como un tren de carga rápido, y por la mañana es un desperdicio, y ni siquiera nos dimos cuenta de cómo, cómo
Volamos dos grandes chispas del fuego a la vida, ¡y luego todos lo formularon por sí mismos!
¡Sobre el horizonte!
¡Sobre el horizonte!
¡Escondimos nuestros sentimientos allí más allá del horizonte!
Cien casos, no terminó de cantar y ... como resultado, lagunas,
Y pareces estar aquí, pero en algún lugar más allá del horizonte.
¡Sobre el horizonte!
¡Sobre el horizonte!
¡Volaste una y otra vez más allá del horizonte!
Eres la puerta de mi infancia y de mi corazón tierno
Duele sin ti cuando estás en el horizonte.
¡Sobre el horizonte!
¡Sobre el horizonte!
Está claro ahora que ambos están más allá del horizonte.
No es fácil dar... el amor permanece.
Y una nueva etapa, al parecer, no está más allá del horizonte.