Traducción de la letra de la canción Anyway, Anyhow, Anywhere - David Bowie

Anyway, Anyhow, Anywhere (original)

I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
I can do anything, right or wrong
I can talk anyhow, and get along
Don’t care anyway, I never lose
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Nothing gets in my way
Not even locked doors
Don’t follow the lines
That been laid before
I get along anyway I dare
Anyway, anyhow, anywhere
I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Anyway
Anyway I choose, yeah
Anyway I wanna go, I wanna go 'n do it myself,
Do it myself
Do it myself, yeah
Anyway, way I choose
Anyway I choose
Yeah, yeah
Ain’t never gonna lose the way I choose
The way I choose
The way I choose

(traducción)

Puedo ir de todos modos, de la manera que elija
Puedo vivir de todos modos, gane o pierda
Puedo ir a cualquier parte, por algo nuevo
De todos modos, de todos modos, en cualquier lugar que elija
Puedo hacer cualquier cosa, bien o mal
Puedo hablar de todos modos y llevarme bien
No me importa de todos modos, nunca pierdo
De todos modos, de todos modos, en cualquier lugar que elija
Nada se interpone en mi camino
Ni siquiera las puertas cerradas
No sigas las líneas
Que ha sido puesto antes
Me llevo bien de todos modos me atrevo
De todos modos, de todos modos, en cualquier lugar
Puedo ir de todos modos, de la manera que elija
Puedo vivir de todos modos, gane o pierda
Puedo ir a cualquier parte, por algo nuevo
De todos modos, de todos modos, en cualquier lugar que elija
De todas formas
De todos modos, yo elijo, sí
De todos modos, quiero ir, quiero ir y hacerlo yo mismo,
Hacerlo por mi mismo
Hazlo yo mismo, sí
De todos modos, la forma en que elijo
De todas formas yo elijo
Sí, sí
Nunca voy a perder la forma en que elijo
La forma en que elijo
La forma en que elijo