Traducción de la letra de la canción Lucy Can’t Dance - David Bowie

Lucy Can’t Dance (original)

Lucy I know what you’re going to going to do
Oh Lucy look what you’re doing I’m doing it too
Now you’re looking for God in exciting new ways
I say trust Him at once which is something these days
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Did the world just explode?
Don’t recognize anyone
But you’ve still got me under your thumb
Lucy can’t dance to the noise but she knows what the noise
Can do
Pursuing your frenzy in Ritz or Savoy
In this sexual noise, vicious chords
Offer joy
You live and you die in the blink of an eye
Well I can’t make you dance
Dance to the noise
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Dance to the noise
Lucy I know what you’re going to going to do
But you can’t buy me off in this serial world
Who who who died and made you material girl?
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
So I’ll spin while my lunatic lyric
Goes wrong
Guess I’ll put all my eggs in a postmodern
Song
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do
Or this shallow orb mugged by reality
Just a few simple words like I love you, I need
You
Live and you die in the blink of an eye
Still I can’t make you dance
Dance to the noise
Lucy can’t dance to the noise but she
Knows what the noise
Can do

(traducción)

Lucy ya se lo que vas a hacer
Oh, Lucy, mira lo que estás haciendo, yo también lo estoy haciendo.
Ahora estás buscando a Dios en formas nuevas y emocionantes
Digo que confíes en Él de inmediato, lo cual es algo en estos días.
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer
¿El mundo acaba de explotar?
no reconocer a nadie
Pero todavía me tienes bajo tu pulgar
Lucy no puede bailar con el ruido, pero sabe lo que es el ruido.
Puede hacer
Persiguiendo su frenesí en Ritz o Savoy
En este ruido sexual, acordes viciosos
Ofrecer alegría
Vives y mueres en un abrir y cerrar de ojos
Bueno, no puedo hacerte bailar
Baila con el ruido
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer
Baila con el ruido
Lucy ya se lo que vas a hacer
Pero no puedes comprarme en este mundo en serie
¿Quién, quién, quién murió y te convirtió en una chica material?
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer
Así que daré vueltas mientras mi letra lunática
Va mal
Supongo que pondré todos mis huevos en un posmoderno
Canción
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer
O este orbe superficial asaltado por la realidad
Solo unas pocas palabras simples como Te amo, necesito
Tú
Vives y mueres en un abrir y cerrar de ojos
Todavía no puedo hacerte bailar
Baila con el ruido
Lucy no puede bailar con el ruido, pero ella
sabe lo que es el ruido
Puede hacer