Traducción de la letra de la canción 900 Miles - Odetta

900 Miles (original)

Walking down this railroad track
I got tears in my eyes
Trying to read a letter from my home
If this train runs me right
I’ll be home by tomorrow night
I’m 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Well this train I ride on
Is a hundred coaches long
Hear the whistle blow
A hundred miles
If this train runs me right
I’ll be home by tomorrow night
Cause I’m 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Well I’ll pawn you my watch
Pawn you my chain
Pawn you my gold and diamond ring
If this train roll me right
I’ll be home tomorrow night
Cause I’m 900 miles from my home
Lord I hate to hear that lonesome whistle blow
I’m walking down this railroad track
I got tears in my eyes
Trying to read a letter from my home
If this train run me right
I’ll be home tomorrow night
As I’m 900 miles from my home
I hate to hear that lonesome whistle blow
Yes I hate to hear
That lonesome whistle blow

900 Miles (traducción)

Caminando por esta vía del tren
Tengo lágrimas en mis ojos
Tratando de leer una carta de mi casa
Si este tren me lleva bien
Estaré en casa mañana por la noche
estoy a 900 millas de mi casa
Y odio escuchar ese silbato solitario
Bueno, este tren en el que viajo
tiene cien vagones de largo
Escucha el silbato
Cien millas
Si este tren me lleva bien
Estaré en casa mañana por la noche
Porque estoy a 900 millas de mi casa
Y odio escuchar ese silbato solitario
Bueno, te empeñaré mi reloj
empeñarte mi cadena
empeñarte mi anillo de oro y diamantes
Si este tren me hace rodar bien
estaré en casa mañana por la noche
Porque estoy a 900 millas de mi casa
Señor, odio escuchar ese silbato solitario
Estoy caminando por esta vía del tren
Tengo lágrimas en mis ojos
Tratando de leer una carta de mi casa
Si este tren me lleva bien
estaré en casa mañana por la noche
Como estoy a 900 millas de mi casa
Odio escuchar ese silbato solitario
Sí, odio escuchar
Ese silbato solitario