Traducción de la letra de la canción Toyota Corolla, Internal Perspective: Seat Adjustment Back, Full - Sound Ideas

Toyota Corolla, Internal Perspective: Seat Adjustment Back, Full (original)

I told you once and I won’t say it again
You never meant a thing to me, a means to an end
If we can’t change the past then why should we care?
I don’t give a fuck if you’re here or you’re there!
Your God damn beliefs have made you go blind
Your ego, your fame they have poisoned your mind
So take take take all your memories
'Cuz I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay stay stay the hell away from me
The truth is I’m moving on
So take take take all your memories
'Cuz I don’t want 'em I don’t need 'em
Stay stay stay the hell away from me
I’m moving on
You self righteous, sacrilegious, fucking cunt
Your unintelligent, irrelevant ramblings are falling upon deaf ears
How can you be the voice of a generation when the only voice you listen to is
in your own fucking head?
So take take take all your memories
'Cuz I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay stay stay the hell away from me
The truth is I’m moving on
So take take take all your memories
'Cuz I don’t want 'em I don’t need 'em
Stay stay stay the hell away from me
I’m moving on
Hell yeah, so we came here to stay and none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say;
goodbye and so long it’s the start of a
new day
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
So take take take all your memories
'Cuz I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay stay stay the hell away from me
The truth is I’m moving on
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
Hell yeah, so we came here to stay and none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say;
goodbye and so long it’s the start of a
new day

(traducción)

Te lo dije una vez y no lo volveré a decir
Nunca significaste nada para mí, un medio para un fin
Si no podemos cambiar el pasado, ¿por qué debería importarnos?
¡Me importa un carajo si estás aquí o estás allá!
Tus malditas creencias te han dejado ciego
Tu ego, tu fama han envenenado tu mente
Así que toma, toma, toma todos tus recuerdos
Porque no los quiero, no los necesito
Así que quédate, quédate, aléjate de mí
la verdad es que sigo adelante
Así que toma, toma, toma todos tus recuerdos
Porque no los quiero, no los necesito
Quédate, quédate, mantente lejos de mí
estoy avanzando
Eres farisaico, sacrílego, maldito cabrón
Tus divagaciones poco inteligentes e irrelevantes están cayendo en oídos sordos.
¿Cómo puedes ser la voz de una generación cuando la única voz que escuchas es
en tu propia jodida cabeza?
Así que toma, toma, toma todos tus recuerdos
Porque no los quiero, no los necesito
Así que quédate, quédate, aléjate de mí
la verdad es que sigo adelante
Así que toma, toma, toma todos tus recuerdos
Porque no los quiero, no los necesito
Quédate, quédate, mantente lejos de mí
estoy avanzando
Demonios, sí, así que vinimos aquí para quedarnos y ninguno de ustedes puede quitarnos esto
Joder, sí, esto es lo que tengo que decir;
adiós y hasta luego es el comienzo de un
nuevo día
A medida que los segundos se convierten en días
Permanecemos juntos
Nunca seremos lo mismo
Permanecemos juntos
Así que toma, toma, toma todos tus recuerdos
Porque no los quiero, no los necesito
Así que quédate, quédate, aléjate de mí
la verdad es que sigo adelante
A medida que los segundos se convierten en días
Permanecemos juntos
Nunca seremos lo mismo
Permanecemos juntos
Demonios, sí, así que vinimos aquí para quedarnos y ninguno de ustedes puede quitarnos esto
Joder, sí, esto es lo que tengo que decir;
adiós y hasta luego es el comienzo de un
nuevo día