Traducción de la letra de la canción Small Military Grenade Blast Explosion - Sound Ideas

Small Military Grenade Blast Explosion (original)

Stumble up the porch step
You sat down in the car
Only thirteen blocks across this town
To get to where you are
And that don’t offer me much time
To make up my mind
So I best be driving slow
On my way to letting go
These headlights they just wanna fade
Off into the night
But if they’re half as stubborn as me
They’ll just keep on shining bright
I ain’t ever been one to settle like
The dust does on the dash
Since the feeling ain’t strong
I’ll just move on
And leave this in my past
Once you’re gone I know your memory’ll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll act today
Until you find somebody new
So I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I’m gonna miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it
Red light turns to green
Then back to red again
I wish there were some other travelers out here
To slow my travelling
Even though the wheel rolled on
Inside I still don’t know
Oh and it troubles me so
Once you’re gone I know your memory’ll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll feel today
I see you found somebody new
And I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I might miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it
Your car comes to a rest in the drive
You open up the door and I see you smile

(traducción)

Tropezar con el escalón del porche
te sentaste en el auto
Sólo trece cuadras a través de esta ciudad
Para llegar a donde estás
Y eso no me ofrece mucho tiempo
Para decidirme
Así que será mejor que conduzca despacio
En mi camino a dejar ir
Estos faros solo quieren desvanecerse
Fuera en la noche
Pero si son la mitad de tercos que yo
Simplemente seguirán brillando
Nunca he sido alguien que se asiente como
El polvo hace en el tablero
Ya que el sentimiento no es fuerte
seguiré adelante
Y dejar esto en mi pasado
Una vez que te hayas ido, sé que tu memoria
De alguna manera sacar lo mejor de mí
Así que cuestiono todo lo que hago
No estoy seguro de rechazarte
Preguntándome amor cómo actuaré hoy
Hasta que encuentres a alguien nuevo
Así que he estado aguantando
Demasiado tiempo
Pero ni un minuto más
Te voy a extrañar mucho pero
No puedo llamarlo amor si no estás en él
La luz roja cambia a verde
Luego de vuelta a rojo de nuevo
Ojalá hubiera otros viajeros por aquí
Para ralentizar mi viaje
A pesar de que la rueda rodó
Por dentro todavía no lo sé
Ah, y me preocupa tanto
Una vez que te hayas ido, sé que tu memoria
De alguna manera sacar lo mejor de mí
Así que cuestiono todo lo que hago
No estoy seguro de rechazarte
Preguntándome amor cómo me sentiré hoy
Veo que encontraste a alguien nuevo
Y he estado aguantando
Demasiado tiempo
Pero ni un minuto más
Puede que te extrañe mucho, pero
No puedo llamarlo amor si no estás en él
Su automóvil se detiene en el camino
Abres la puerta y te veo sonreír