Traducción de la letra de la canción Where Do We Go From Here? - The Band

Where Do We Go From Here? (original)

Did you hear about the eagle of distinction?
One that came on every Friday afternoon
Well, it seems that eagle
Has near flown into extinction
Descending to the sand
His biggest enemy bein' man
Have you ever seen
The freedom on the wing?
Where do we go from here?
And I asked my woman
«Where do we go from here?
Oh woman, my woman»
La, la, la, la, la, la, la, la, la
And she said, «Nowhere»
Did you hear about the railroad going under?
How it seems its days are numbered on the board
And, I feel sad about the railroad
And it’s no wonder
It would run right by my door
I can’t hear it anymore
How can you get to sleep
When the whistle don’t moan?
Where do we go from here?
Is there no way of knowing?
Where do we go from here?
Oh, I need to be shown
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And they said, «Somewhere»
Have you heard about the buffalo on the plain?
And how at one time
They’d stampede a thousand strong
Now that buffalo’s at the zoo standin' in the rain
Just one more victim of fate
Like California state
You sure do miss the silence
When it’s gone
Where do we go from here?
I hear from no one
Where do we go from here?
Could you tell me, someone?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
And I’d go anywhere
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(traducción)

¿Escuchaste sobre el águila de distinción?
Uno que aparecía todos los viernes por la tarde
Bueno, parece que el águila
Ha estado cerca de la extinción
Descendiendo a la arena
Su mayor enemigo es el hombre
Alguna vez has visto
¿La libertad en el ala?
¿A dónde vamos desde aquí?
Y le pedí a mi mujer
"¿A dónde vamos desde aquí?
Oh mujer, mi mujer»
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Y ella dijo: «En ninguna parte»
¿Escuchaste sobre el hundimiento del ferrocarril?
Cómo parece que sus días están contados en el tablero
Y me siento triste por el ferrocarril
Y no es de extrañar
Pasaría junto a mi puerta
ya no puedo escucharlo
¿Cómo puedes llegar a dormir?
¿Cuando el silbato no gime?
¿A dónde vamos desde aquí?
¿No hay forma de saberlo?
¿A dónde vamos desde aquí?
Oh, necesito que me muestren
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Y ellos dijeron: «En algún lugar»
¿Has oído hablar del búfalo en la llanura?
Y como en un tiempo
Ellos harían una estampida de mil fuertes
Ahora que el búfalo está en el zoológico parado bajo la lluvia
Sólo una víctima más del destino
como el estado de california
Seguro que extrañas el silencio
cuando se ha ido
¿A dónde vamos desde aquí?
No tengo noticias de nadie
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Podría decirme, alguien?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Y yo iría a cualquier parte
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la