Traducción de la letra de la canción The Moon Struck One - The Band

The Moon Struck One (original)

Julie and little John Tyler lived in the house next door
We would be the great triangle and to this we swore
Julie was my sweetheart, little John was my cohort
And all the wild horses in the world couldn’t keep us apart
Once we went for a swim in the noonday sun
And promised to return before the moon struck one
Julie came running through the pasture, she was screaming at the sky
She fell down to her knees and the tears did fly
Little John was stung by a snake over by the lake
And it looked like he s really, really hurt, he was lying in the dirt
Who, we went it as fast as we could run
But we lost little John as the moon struck one
I was vacant, Julie was a bird with a broken wing
We were always afraid of what tomorrow might bring
We’ll drive down to Durango--up and leave this place
And maybe forget the triangle with a change of pace
The car broke down when we had just begun
And we walked back to the house while the moon struck one

The Moon Struck One (traducción)

Julie y el pequeño John Tyler vivían en la casa de al lado.
seriamos el gran triangulo y a esto juramos
Julie era mi amor, el pequeño John era mi cohorte
Y todos los caballos salvajes del mundo no pudieron separarnos
Una vez fuimos a nadar bajo el sol del mediodía
Y prometió volver antes de que la luna golpeara a uno
Julie vino corriendo por el pasto, estaba gritando al cielo
Cayó de rodillas y las lágrimas volaron
Al pequeño John le picó una serpiente junto al lago
Y parecía que estaba muy, muy herido, estaba tirado en la tierra
Quién, fuimos tan rápido como pudimos correr
Pero perdimos al pequeño John cuando la luna golpeó uno
Yo estaba vacante, Julie era un pájaro con un ala rota
Siempre tuvimos miedo de lo que podría traer el mañana
Conduciremos hasta Durango, subiremos y dejaremos este lugar.
Y tal vez olvidar el triángulo con un cambio de ritmo
El auto se descompuso cuando apenas habíamos comenzado.
Y caminamos de regreso a la casa mientras la luna daba en uno