Traducción de la letra de la canción Smoke Signal - The Band

Smoke Signal (original)

Went to the movie matinee
To see the blue coats try to get away
From a smoke signal
Above the trees
A smoke signal
Shifting in the breeze
Some folks think it’s make believe
Other folks ain’t so naive
About a smoke signal
Could see it coming
A smoke signal
Hear the drums drumming
You don’t believe what you read in the paper
You can’t believe the stranger at your door
You don’t believe what you hear from your neighbor
Your old neighborhood ain’t even there no more
Indian maid will plant the seed
And cultivate a whole new breed
There’s a smoke signal
Over your head
A smoke signal
You know what it said?
When they’re torn out by the roots
Young brothers join in cahoots
To send a smoke signal
Near and far
A smoke signal
No matter where you are
You don’t believe what they say on the radio
You don’t believe what you see on the video
Living in the shadow of a doubt today
Still waiting for the smoke to clear away
Tried to get in touch with you
Tried to get my message through
By smoke signal
Honey, do ya read me
Smoke signal
Call me if you need me
There you were all in white
Standing out in the broad daylight
Lookin' like a smoke signal
From heaven above
Smoke signal
Oh, my love

(traducción)

Fui a la matiné de cine
Para ver los abrigos azules tratar de escapar
De una señal de humo
Por encima de los árboles
Una señal de humo
Cambiando en la brisa
Algunas personas piensan que es hacer creer
Otras personas no son tan ingenuas
Acerca de una señal de humo
Podría verlo venir
Una señal de humo
Escucha los tambores tamborileando
No crees lo que lees en el periódico
No puedes creer al extraño en tu puerta
No crees lo que escuchas de tu vecino
Tu antiguo vecindario ya no existe
Criada india plantará la semilla
Y cultivar una raza completamente nueva
Hay una señal de humo
Sobre tu cabeza
Una señal de humo
¿Sabes lo que decía?
Cuando son arrancados de raíz
Hermanos jóvenes se unen en connivencia
Para enviar una señal de humo
Cerca y lejos
Una señal de humo
No importa dónde estés
No crees lo que dicen en la radio
No crees lo que ves en el video
Viviendo a la sombra de una duda hoy
Sigo esperando a que el humo se disipe
Intenté ponerme en contacto contigo
Intenté enviar mi mensaje
Por señal de humo
Cariño, ¿me lees?
Senal de humo
Llámame si me necesitas
Ahí estabas toda de blanco
Destacándose a plena luz del día
Pareciendo una señal de humo
Desde el cielo arriba
Senal de humo
Oh mi amor