Traducción de la letra de la canción You Meet the Nicest People in Your Dreams - Fats Waller

You Meet the Nicest People in Your Dreams (original)

I’ve met some very nice people
Some very very very nice people
But you meet the nicest people
In your dreams.
It’s funny but it’s true
That’s where I first met you
And you’re the nicest, paradise-est
Thing I ever knew.
I’ve looked the universe over
From wacky Nagasaki to Dover
And now that we have met how sweet it seems.
I love you more the more I know you
Which only goes to show you
You meet the nicest people in your dreams.

(traducción)

he conocido gente muy agradable
Algunas personas muy muy muy agradables
Pero conoces a las personas más agradables.
En tus sueños.
es gracioso pero es verdad
Ahí es donde te conocí
Y tú eres el más agradable, paraíso-est
Cosa que siempre supe.
He mirado el universo por encima
De la loca Nagasaki a Dover
Y ahora que nos hemos conocido qué dulce parece.
Te amo más cuanto más te conozco
Que solo sirve para mostrarte
Conoces a las personas más agradables en tus sueños.