Traducción de la letra de la canción My Block - The Chiffons

My Block (original)

I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be
Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…

My Block (traducción)

Me daría tanta vergüenza conocerte
Si llegaste a mi bloque (mi bloque)
Así que cuando tuviéramos una cita, te conocería
En algún lugar en el corazón de la ciudad
Y cuando me llevaste a casa
No iríamos a ninguna parte cerca de mi bloque
Porque te hice creer
Que yo vivía en una mejor parte de la ciudad
¿Me seguirías amando si tú
Debería verme en mi bloque
La sensación que sientes sería
Perdido entre el acero y la piedra
Nunca ves crecer una flor
Oh, no, no en mi, mi, mi, mi bloque
Y cuando el sol se pone
Un extraño no debe caminar solo
Después del trabajo una noche debajo del
Luz de farola en mi cuadra (mi cuadra)
De repente apareciste y temí
El pequeño juego que jugué había terminado
Pero cuando tomaste mi mano
Fue tan grandioso caminar por
Mi, mi, mi, mi bloque
Entonces justo ante mis propios ojos
Mi bloque se convirtió en un paraíso contigo
Sube a mi casa y entra
Es mi bloque (mi bloque)
No más, no tengo nada más que ocultar
Es mi, mi, mi, mi bloque...