Traducción de la letra de la canción It's a Lovely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Tomorrow (original)

The front page of your paper is bound to make you sad
Especially if you’re the worrying sort
So turn the front page over where the news is not so bad
There’s consolation in the weather report
It’s a lovely day tomorrow
Tomorrow is a lovely day
Come and feast your tear dimmed eyes
On tomorrow’s clear blue skies
If today your heart is weary
If ev’ry little thing looks gray
Just forget your troubles and learn to say
Tomorrow is a lovely day
When I was young my mother would watch me on the days when it would rain
She’d see me so unhappy my nose against the dripping windowpane
And I would hear her singing this refrain

It's a Lovely Day Tomorrow (traducción)

La primera página de su periódico seguramente lo entristecerá
Especialmente si eres del tipo que se preocupa
Así que voltea la página principal donde las noticias no son tan malas
Hay consuelo en el parte meteorológico
Es un hermoso día mañana
mañana es un dia hermoso
Ven y deléitate con tus ojos empañados por las lágrimas
En los claros cielos azules de mañana
Si hoy tu corazón está cansado
Si cada cosita se ve gris
Solo olvida tus problemas y aprende a decir
mañana es un dia hermoso
Cuando era joven, mi madre me vigilaba los días en que llovía
Ella me vería tan infeliz mi nariz contra el cristal de la ventana que gotea
Y la oiría cantar este estribillo