Traducción de la letra de la canción Elixir - Koffi Olomide

Elixir (original)

Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux devorant (de vent)
Avsana a les yeux si amour, que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Hum, hum
Avsa amour
Avsa mama mukarame
Avsana Elixir
Ma fleur est comme toi
Celle qui germe dans mon coeur
Rose blanche bleu lumière
Eyala aaaa
Fais moi calin
Fais moi tendresse
Fais moi berceau Avsana
Lomeni lomenanaaaa
Jamais été aimé
Envole moi
Evade moi extase moi
Fais moi renaitre
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mon coeur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu
De n’etre à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affut
De chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers est à bout (tabou)aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchatée
Tu es son harmonie revée
Avsa candide
Avsa lumiere
Avsa joyau
L’amour de mon coeur
Le coeurr de mon amour
L’arme de mon ame s’appelle comme toi
Avsana, Avsana ehhh
Fais moi dire par les yeux
L’amour que je te porte
Rends toi …
Car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir…

Elixir (traducción)

Mi amor de ojos ardientes
Mi amor de pelo devorador (de viento)
Avsana tiene ojos tan amorosos, que quisiera terminar mi vida ahí, mi vida
hm hm
Avsa amor
Avsa mama mukarame
Elixir Avsana
mi flor es como tu
La que germina en mi corazón
rosa blanca azul claro
Eyala aaaa
Abrázame
dame ternura
Hazme acunar a Avsana
Lomeni lomenanaaaa
nunca he sido amado
Vuelame
Evadirme extasiarme
reviveme
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mi corazón te saluda
Mi canción te hace besar
Mis brazos te quieren un poco
Ser de ellos tan poco
Mis ojos están al acecho
de cada una de tus sonrisas
Avsana, Avsana
Avsana, mi credo eres tú
Mi universo también está llegando a su fin (tabú)
Mi piel ya no quiere ropa sino la seda de tu piel
mi guitarra esta encantada
Eres la armonía de sus sueños
sincero avsa
Avsa luz
Avsa joya
el amor de mi corazon
El corazón de mi amor
El arma de mi alma lleva tu nombre
Avsana, Avsana ehhh
déjame decir con mis ojos
el amor que te tengo
Hazlo tu mismo…
Porque a mí, me vendrá bien
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir…