Traducción de la letra de la canción Suncan dan - Ana Stanic

Suncan dan (original)

Ko iz daljine zvono sata, pocinje dan
Ja kradem jos malo od jutra komad sna
Jos sklopljene oci, prva kafa da prevari san
I dan bilo koji i bilo koja ja
Novi datum, strana kalendara, stari krug od navika
Mali zivot iza paravana, ista prazna stranica
Ref:
Treba mi jedan malo bolji dan jednom sebe da poslusam
Treba mi jedan mali suncan dan isto sunce, a druga ja
Uzimam kljuceve od stana, zaboravljam sve
I otvaram vrata, i kazem: Menjaj se!

(traducción)

Cuando suena el reloj a la distancia, comienza el día.
He estado robando un poco más de mi sueño desde esta mañana
Ojos aún cerrados, primer café para engañar al sueño
Y día cualquier y cualquier yo
Nueva fecha, página de calendario, viejo círculo de hábitos.
Una pequeña vida detrás de una pantalla, la misma página en blanco
Árbitro:
Necesito un día un poco mejor para escucharme a mí mismo una vez
Necesito un dia de sol el mismo sol y el otro yo
Tomo las llaves del apartamento, me olvido de todo.
Y abro la puerta, y digo: ¡Cambia!