Traducción de la letra de la canción Ni veru ni ljubav - Ana Stanic

Ni veru ni ljubav (original)

Pusti me jer vise nade nema
U meni tuga drema
Dugo vec
Pustam te da nove tajne trazis
I nikada se ne vratis
Dajem rec
Ni veru ni ljubav
Vise nista ne mogu da dam
Ni veru ni ljubav
Od tebe ne trazim znam da je kraj
Znam da je kraj } 2 x
Kasno je da novi zanos dodje
Jer bude sve i prodje
Kao tren samo tren
Kasno je da iznova se krene
Da srce nam se prene
Sve proslo je

Ni veru ni ljubav (traducción)

Déjame ir porque ya no hay esperanza
La tristeza está latente en mí
Por mucho tiempo
Te dejo buscar nuevos secretos
Y nunca vuelves
doy mi palabra
Ni fe ni amor
no puedo dar nada mas
Ni fe ni amor
No te estoy pidiendo que sepas que se acabó
Sé que el final es} 2 x
Es demasiado tarde para que vengan nuevos entusiasmos.
porque todo habrá terminado
Como un momento solo un momento
Es demasiado tarde para empezar de nuevo
Que nuestros corazones se conmuevan
Se acabo