Traducción de la letra de la canción (Up To My Neck In) High Muddy Water (Feat. Linda Ronstadt) - Linda Ronstadt, Stone Poneys

(Up To My Neck In) High Muddy Water (Feat. Linda Ronstadt) (original)

Yes and now I’ll swim ashore for I must make it
Although I’m up to my neck in high muddy water
Now the water’s deep and wide
Can’t hold out long this way
If I could spend a time
Perhaps I’d find a way
So now I’ll swim ashore for I must make it
Although I’m up to my neck in high muddy water
Now I see the distance stir and I hear reckless sound
And something seems to say well I’m bound for higher ground
So now I’ll swim ashore for I must make it
Although I’m up to my neck in high muddy water
Now the sun has risen late
But I’m safe at last my friend
Deep water was my pain
But now I’ve reached the end
Yes now I’ll swim ashore and I know I’ll make it
Although I’m up to my neck in high muddy water

(traducción)

Sí, y ahora nadaré hasta la orilla porque debo hacerlo.
Aunque estoy hasta el cuello en agua fangosa alta
Ahora el agua es profunda y ancha
No puedo aguantar mucho de esta manera
Si pudiera pasar un tiempo
Tal vez encontraría una manera
Así que ahora nadaré hasta la orilla porque debo hacerlo.
Aunque estoy hasta el cuello en agua fangosa alta
Ahora veo que la distancia se agita y escucho un sonido imprudente
Y algo parece decir, bueno, me dirijo a un terreno más alto
Así que ahora nadaré hasta la orilla porque debo hacerlo.
Aunque estoy hasta el cuello en agua fangosa alta
Ahora el sol ha salido tarde
Pero estoy a salvo por fin mi amigo
El agua profunda fue mi dolor
Pero ahora he llegado al final
Sí, ahora nadaré hasta la orilla y sé que lo lograré
Aunque estoy hasta el cuello en agua fangosa alta