Traducción de la letra de la canción Hobo - Linda Ronstadt, Stone Poneys

Hobo (original)

I lit my purest candle close to my window
Hoping it would catch the eye
Of any vagabond that passed it by
And I waited in my lonely house
Before he came I felt him drawing near
And as he neared I felt the ancient fear
That he had come to my door and jeer
And I waited in my fleeting house
Tell me stories, I called to the hobo
Stories of old, I smiled to the hobo
Storie of cold, I wept to the hobo
As he stood before my fleeting house
No, said the hobo, no more tales of time
Don’t ask me now to wash away the grime
I can’t come in for it’s too high a climb
And he walked away from my lonely house
Then you be damned I screamed to the hobo
Turn into stone I cried to the hobo
Leave me alone I knelt to the hobo
And he walked away from my fleeting house
I lit my purest candle close to my window
Hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by
And I waited in my fleeting house

Hobo (traducción)

Encendí mi vela más pura cerca de mi ventana
Esperando que llame la atención
De cualquier vagabundo que pasó por ahí
Y esperé en mi casa solitaria
Antes de que viniera lo sentí acercarse
Y mientras se acercaba sentí el miedo antiguo
Que había venido a mi puerta y burlarse
Y esperé en mi casa fugaz
Cuéntame cuentos, llamé al vagabundo
Historias de antaño, le sonreí al vagabundo
Historia de frío, lloré al vagabundo
Mientras estaba de pie ante mi casa fugaz
No, dijo el vagabundo, no más cuentos del tiempo
No me pidas ahora que lave la suciedad
No puedo entrar porque es una subida demasiado alta.
Y se alejó de mi casa solitaria
Entonces maldita sea, le grité al vagabundo
Conviértete en piedra le lloré al vagabundo
Déjame en paz me arrodillé ante el vagabundo
Y se alejó de mi casa fugaz
Encendí mi vela más pura cerca de mi ventana
Esperando que llame la atención
De cualquier vagabundo que pasó por allí
Y esperé en mi casa fugaz