Traducción de la letra de la canción Beware Of The Devil - Impellitteri

Beware Of The Devil (original)

Beware of the Devil
The devil looked into my eyes when I was seventeen
He said, «I'll give you all the world if you will follow me.»
He dealt the cards, I drew the king
With this he was not pleased
And then he raised the stakes when he said to me: (I am the devil)
«I am the dealer I’ve come for your soul
Lay down your cards and I’ll take control
I will bet your life if you dare to try, my friend,
The luck of the draw tonight»
The dealer tried to conquer me But I would not concede
Now everything he offered me was tempting to believe
I took a look inside my hand I saw the royalty
And then I called his bluff when he said to me: (I am the devil)
«I am the dealer I’ve come for your soul
Lay down your cards and I’ll take control
I will bet your life if you dare to try, my friend,
The luck of the draw»
«I am the dealer I tell you no lies
Show me your cards and fate will decide
I will bet your life for eternity my friend
The winner takes all tonight»

(traducción)

Cuidado con el diablo
El diablo me miró a los ojos cuando tenía diecisiete años
Él dijo: «Te daré todo el mundo si me sigues».
Él repartió las cartas, yo saqué el rey
Con esto no se complació
Y luego subió la apuesta cuando me dijo: (Yo soy el diablo)
«Soy el traficante he venido por tu alma
Deja tus cartas y yo tomaré el control
Apostaré tu vida si te atreves a intentarlo, amigo mío,
La suerte del sorteo de esta noche»
El traficante trató de conquistarme, pero no cedería.
Ahora todo lo que me ofrecía era tentador para creer
Eché un vistazo dentro de mi mano, vi la realeza
Y luego descubrí su fanfarronada cuando me dijo: (Yo soy el diablo)
«Soy el traficante he venido por tu alma
Deja tus cartas y yo tomaré el control
Apostaré tu vida si te atreves a intentarlo, amigo mío,
La suerte del sorteo"
«Soy el traficante, no te digo mentiras
Muéstrame tus cartas y el destino decidirá
Apostaré tu vida por la eternidad mi amigo
El ganador se lleva todo esta noche»