Traducción de la letra de la canción Rat Race - Impellitteri

Rat Race (original)

Like the movers and the shakers, I can feel the pressure burn
Like you, I’m caught up in the race
I’m addicted to the rush, under stress, a prisoner
And I don’t even know my name
Sometimes I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
Am I wasting my life?
When I’m reaching for the answers I can never trust my lust
I’m only reaping what I sow
If I’m a lover of the money, I will never have enough
Can’t take it with you when you go
Right now I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
I know I’m wasting my life
Caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
On my life, my life, on my life!
I can’t take it any longer
I can not take much more, oh, no!
I won’t waste it any longer
My life is mine no more
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and it’s time for a change
In my life, my life, in my life!
Rat, rat, rat race!
Caught up in a rat race

Rat Race (traducción)

Como los motores y los agitadores, puedo sentir la presión arder
Como tú, estoy atrapado en la carrera
Soy adicto a las prisas, bajo estrés, un prisionero
Y ni siquiera sé mi nombre
A veces siento que he estado perdiendo un tiempo precioso
La vida pasa cuando eres esclavo de la rutina
Lo que realmente importa cuando cruzo la línea de meta
¿Estoy desperdiciando mi vida?
Cuando busco las respuestas, nunca puedo confiar en mi lujuria
Solo estoy cosechando lo que siembro
Si soy un amante del dinero, nunca tendré suficiente
No puedo llevarlo contigo cuando te vayas
En este momento siento que he estado perdiendo un tiempo precioso
La vida pasa cuando eres esclavo de la rutina
Lo que realmente importa cuando cruzo la línea de meta
Sé que estoy desperdiciando mi vida
Atrapado en una carrera de ratas, jugando en el juego del diablo
Viviendo en el carril rápido, y estoy quemando la llama
Atrapado en una carrera de ratas, jugando en el diablo dio
Viviendo en el carril rápido, y siento la tensión
¡Sobre mi vida, sobre mi vida, sobre mi vida!
No puedo soportarlo más
No aguanto mucho más, ¡ay, no!
No lo desperdiciaré más
Mi vida ya no es mía
Estoy atrapado en una carrera de ratas, jugando en el juego del diablo
Viviendo en el carril rápido, y estoy quemando la llama
Atrapado en una carrera de ratas, jugando en el diablo dio
Viviendo en el carril rápido, y siento la tensión
Estoy atrapado en una carrera de ratas, jugando en el juego del diablo
Viviendo en el carril rápido, y estoy quemando la llama
Atrapado en una carrera de ratas, jugando en el diablo dio
Viviendo en el carril rápido, y es hora de un cambio
¡En mi vida, mi vida, en mi vida!
Rata, rata, carrera de ratas!
Atrapado en una carrera de ratas