Traducción de la letra de la canción Soldier (John Peel Session) - 999

Soldier (John Peel Session) (original)

You walk around life a clockwork man
Soldier in command
you tell them what to do and where to go but you’re no action man so you don’t know
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
sneaking through the darkest night
you’re loaded up to take the fight
are you expecting what you’re gonna find?
soldier boy, what’s on your mind?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
blank face is staring straight ahead
who’s alive and who is dead?
this is it, can’t you see?
now you question your ability
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?

(traducción)

Caminas por la vida como un hombre mecánico
Soldado al mando
les dices qué hacer y adónde ir, pero no eres un hombre de acción, así que no sabes
así que consíguelos, ¿no puedes ver?
están en tu territorio
si eres bueno obtendrás un título
a escondidas a través de la noche más oscura
estás preparado para tomar la pelea
¿Estás esperando lo que vas a encontrar?
niño soldado, ¿qué tienes en mente?
así que consíguelos, ¿no puedes ver?
están en tu territorio
si eres bueno obtendrás un título
¿Qué es esta vida que estás viviendo?
¿Estás viviendo tu último día a día?
si sobrevives seguirás siendo el mismo hombre
estuviste ayer?
así que consíguelos, ¿no puedes ver?
están en tu territorio
si eres bueno obtendrás un título
la cara en blanco está mirando al frente
¿Quién está vivo y quién está muerto?
esto es todo, ¿no lo ves?
ahora cuestionas tu habilidad
así que consíguelos, ¿no puedes ver?
están en tu territorio
si eres bueno obtendrás un título
¿Qué es esta vida que estás viviendo?
¿Estás viviendo tu último día a día?
si sobrevives seguirás siendo el mismo hombre
estuviste ayer?